Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“tant dans l'union européenne” in English

17 examples
Il s'agit d'un problème récurrent, tant dans l'Union européenne qu'au Portugal.
This is a recurring problem both in the EU and in Portugal.
Toutefois, depuis ce sommet, la situation s'est dégradée, tant dans l'Union européenne qu'à l'échelle mondiale.
However, since this summit, the situation has worsened, both in the European Union and on a global scale.
Ce projet a suscité des débats passionnés à presque tous les niveaux, tant dans l'Union européenne que dans les institutions des États membres.
This project caused stormy debate at almost all levels, both in European Union and Member State institutions.
Nous devons mettre en place des numéros verts et faire de ce problème une priorité tant dans l'Union européenne que dans chacun des États membres.
We need hotlines and to make this a priority at EU and Member State level.
Je crois que, grâce à ce rapport, nous pourrons proposer une stratégie de prévention extraordinaire, tant dans l'Union européenne qu'à l'échelon mondial.
I believe that with this report we will be able to come up with an extraordinary prevention strategy both in the European Union and on a worldwide scale.
L'intervention publique dans ce secteur économique se justifie tant dans l'Union européenne que dans les autres pays du monde, pour au moins trois raisons.
There are at least three reasons why public intervention in this economic sector is as justifiable in the European Union as it is in other countries of the world.
L' idéal, évidemment, est que l' approvisionnement en denrées alimentaires se fasse sur le territoire national, tant dans l' Union européenne que dans les pays tiers.
It would, of course, be ideal if, in the European Union and in third countries alike, food were supplied from within the countries' own territories.
Malheureusement, il arrive souvent que des faits qui n'ont pas été scrupuleusement vérifiés soient admis comme exacts tant dans l'Union européenne qu'au Parlement européen.
Unfortunately, facts that have not been thoroughly verified are often accepted as true in both the European Union and the European Parliament.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons assisté, depuis la fin de l'été, à une chute vertigineuse du cours du porc, tant dans l'Union européenne que sur le plan mondial.
Madam President, Commissioner, we have witnessed a breathtaking drop in the price of pigmeat since the end of the summer both in the European Union and worldwide.
Un autre aspect de la nature mondiale de ce problème est la nécessité d'établir des normes communes de respect de l'environnement qui soient applicables tant dans l'Union européenne que dans ses pays partenaires.
Another aspect of the global nature of the problem is the need to draw up common standards of environmental suitability applicable both within the European Union and in its partner countries.
À l'heure actuelle, tant dans l'Union européenne que dans les différents États membres, de nombreuses voix s'élèvent également pour dire que des gens qui ont vécu chez nous pendant un certain temps méritent certains droits.
After all, there is also a great deal of discussion today in the various Member States of the European Union about the specific rights that people acquire by living in our countries for a certain length of time.
Mais il existe d'autre problèmes: le relais ferroviaire à la frontière germano-polonaise, les difficultés à négocier les trajectoires ferroviaires et l'absence de transparence au niveau des prix tant dans l'Union européenne qu'en Pologne.
But there are other problems that relate to the time taken for train handover at the GermanPolish border, difficulties in negotiating train path allocations and a lack of transparency in rail pricing both within the European Union and in Poland.
Enfin, nous estimons que les organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle catalyseur, tant dans l' Union européenne que dans les pays africains, et c' est pourquoi elles sont les principaux interlocuteurs, les principaux associés de la Commission dans cet effort.
Finally, we appreciate that non-governmental organisations can act as a catalyst both in the European Union and in Africa, which is why they are the Commission's main contacts, our main partners in this endeavour.
C'est également une façon de stimuler le commerce bilatéral, les investissements, les partenariats économiques et la promotion du dialogue entre les acteurs du secteur public et les organisations non gouvernementales, tant dans l'Union européenne que dans les pays partenaires.
In addition, they can boost bilateral trade, investments, economic partnerships and the promotion of dialogue between public sector players and non-governmental organisations both in the European Union and partner countries.
par écrit. - (CS) Un accord sur le transport aérien entre l'UE et le Canada recevrait, en temps normal, tout mon soutien, puisque je suis tout à fait favorable à la suppression des obstacles à la libre circulation, tant dans l'Union européenne qu'entre l'Union et les pays tiers.
in writing. - (CS) An aviation agreement between the EU and Canada would, under normal circumstances, have my full support, as I am wholly in favour in removing barriers to free movement, both within the EU and between the EU and third countries.
Je pense que nous avons des violations tant dans l'Union européenne elle-même - comme en matière de droit au travail, au logement, à l'éducation, à la santé et à la prévoyance sociale gratuites - que dans d'autres pays qui sont soutenus par l'Union européenne, comme la Turquie, Israël, etc.
As far as I can see, we have as many violations in the European Union itself, such as violations of the right to work, to housing and to free education, health and welfare, as in other countries which the European Union supports, such as Turkey, Israel and others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.