Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“tant d'hommes” in English

11 examples
Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Je ne crois pas du tout en la conversion soudaine au principe du «notre peuple d’abord» de tant d’hommes politiques de gauche qui s’inquiètent du résultat des référendums sur la Constitution européenne.
I have no faith in the sudden conversion to the ‘own people first’ principle of so many Left-wing politicians who are anxious about the outcome of the referendums on the European Constitution.
Voilà donc ce que disent ces femmes, et je crois que ne nous ne pouvons ignorer les voix de ces femmes israéliennes et palestiniennes, mais aussi de tant d'hommes palestiniens et israéliens qui, ensemble disent "Assez !
This is what those women said, and I feel that we cannot block our ears to these voices which are the voices of Israeli and Palestinian women but also of Palestinian and Israeli men uniting to say 'That is enough!
J'en profite pour saluer ici les parlementaires danoises, en particulier Ulla Sandbaek et Pia Kjaersgaard, qui, venant d'horizons politiques différents, n'en incarnent pas moins ensemble le courage qui manque à tant d'hommes.
I take this opportunity to salute the Danish women Members of Parliament, especially Ulla Sandbaek and Pia Kjaersgaard. They come from different political backgrounds, but together they embody the courage so many men lack.
Cependant, nous faisons cela à regret, chaque jeudi après-midi, dans cette Assemblée - peut-être pas particulièrement pleine, comme il se devrait - où, malheureusement, nous devons rappeler qu'il y a encore tant d'hommes privés de ces droits.
However, we do this with regret every Thursday afternoon in this House - which is perhaps rather less crowded than it should be - when we must unfortunately acknowledge that so many persons are still deprived of their rights.
Il est très bien de voir des jeunes à la télévision, et il est très bien aussi pour les personnes âgées de voir tant d'hommes et de femmes aussi séduisants, mais je crois qu'il est important d'afficher aussi les qualités des personnes âgées à la télévision.
It is very nice to see young people in television programmes, and it is also nice for the elderly to see so many attractive men and women, but I think it is important that the qualities of older people should also be aired on television.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier chaleureusement - Mme Niebler en particulier - pour ce débat et vous dire à quel point j’apprécie la participation de tant d’hommes, c’est-à-dire de députés masculins de votre Assemblée.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you – and Mrs Niebler in particular – most warmly for this debate, and also say how appreciative I am of the participation in it of so many men, that is to say, of your House’s male Members.
Cela doit tout de même être signalé à l'heure où tant d'hommes politiques dans mon pays et à l'étranger persistent à préconiser une sorte de politique du bon samaritain qui s'opère en fin de compte au détriment des plus défavorisés et des plus pauvres de nos concitoyens.
This should be said now that so many politicians in my country and outside continue to argue for a kind of Santa Claus politics which is ultimately pursued on the back and at the expense of the less well-off and the poorest amongst our own people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.