Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“tant d'espoirs” in English

11 examples
Ces bombardements mettent en péril tout le processus de paix engagé dans la région et qui a soulevé tant d'espoirs.
And it is jeopardizing the entire peace process in the region, which gave rise to such hope.
En même temps, je suis plutôt attristé que nous n'ayons pas fait ce bond qualitatif, dans lequel nous avions placé tant d'espoirs, de doubler le budget.
At the same time I feel rather sad that we have not made that leap of quality, namely that doubling on which we pinned so many hopes.
Il s'agit bel et bien d'un camouflet pour tous les pays en développement qui ont placé tant d'espoirs dans cette déclaration et dans les objectifs du cycle de développement.
As such, it is a slap in the face for all developing countries which invested so much hope in the Doha Declaration and in the objectives of the Doha development round.
Bref, j'espère que cette directive, qui suscite tant d'espoirs, ne se révèlera pas, à l'expérience, une vraie grande mini-directive, généreuse dans les principes mais très vague dans son dispositif.
In short, I trust that this directive, the repository of so much expectation, does not turn out in reality to be a big mini-directive, big on principles but very small on details.
Pour les libéraux, la guerre sera toujours un dernier recours, car le recours à l'action militaire signifie que les instruments de la gouvernance internationale sur lesquels nous reportons tant d'espoirs ont échoué.
For Liberals, war will always be a last resort; recourse to military action means that the instruments of international governance in which we invest such high hopes have failed.
Monsieur le Président, chers collègues, la République démocratique du Congo, qui avait suscité tant d'espoirs lors de son instauration, est en train de décevoir profondément les attentes légitimes de la communauté internationale.
Mr President, ladies and gentlemen, the Congo Democratic Republic, which had given rise to so many hopes at the time it was established, is profoundly disappointing and disregarding the legitimate expectations of the International Community.
Le Parlement européen ne peut détourner le regard alors que ces négociations si importantes au niveau multilatéral et qui avaient suscité tant d’espoirs de voir naître un commerce plus organisé, plus transparent, plus libre et plus équitable, sont suspendues.
The European Parliament cannot look the other way when negotiations which are so important at multilateral level and which had offered such great hopes for more organised, transparent, free and fair trade are suspended.
Depuis la visite conjointe en septembre 2000 du président de votre Assemblée, M. Avraham Burg, avec M. Abu Ala, le président du Conseil législatif palestinien, cette visite qui avait soulevé tant d'espoirs... Chacun sait que l'horizon, malheureusement, s'est tragiquement assombri.
Since the joint visit in September 2000 by the Speaker of your Assembly, Mr Avraham Burg, and Mr Abu Ala, President of the Palestinian Legislative Council, a visit which had raised so many hopes, we all know that the outlook has, alas, darkened tragically.
Expressions with “tant d'espoirs”
placé tant d'espoirs4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.