Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“tant d'autres choses” in English

13 examples
Il y a tant d’autres choses à faire à cet égard.
There is so much more to be done on that.
Le changement, comme tant d'autres choses, commence chez soi.
Change, as much else, begins at home.
Alors qu'il y a pourtant tant d'autres choses en Europe qui rendent cette Europe unique aux yeux de nos citoyens.
Yet there are so many other things in Europe which make Europe unique to our citizens.
Tant d'autres choses auraient pu se faire en matière de stabilité financière, de commerce et d'investissements, d'infrastructures.
We could have done so much more in terms of financial stability, trade and investments, and infrastructure.
Mais tant d'autres choses pourraient être faites dans le domaine de l'efficacité énergétique, et c'est la raison pour laquelle je salue ce rapport.
But so much more could be done in the area of energy efficiency and that is why I welcome this report.
Il affirme que le Soudan est un pays pauvre - ce qui est vrai, mais, avec sa richesse pétrolière et tant d'autres choses, il a le potentiel pour être un pays extrêmement riche.
He states that Sudan is a poor country - which is true, but, with its oil wealth and much more, it has the potential to be an extremely rich one.
Dans le domaine des bâtiments, tant d'autres choses pourraient être faites, en particulier dans ce bâtiment-même, les bâtiments de Bruxelles et beaucoup d'autres bâtiments publics.
In the area of buildings, so much more could be done, particularly in relation to this building itself, the buildings in Brussels and many more public buildings.
Faute de temps, je n’aborderai pas les problèmes des minorités - les Roms - ni les conditions dans les prisons ou dans les homes pour personnes âgées et handicapés, parmi tant d’autres choses.
I do not have time to go into the problems of minorities – the Roma – and the conditions in prisons, homes for the elderly and disabled and much more besides.
Mais la résolution comporte tant d’autres choses importantes et positives, notamment en ce qui concerne le terrorisme et l’attentat terrible de Madrid, que je n’ai pas voulu lui refuser ma voix.
However, it also makes so many other valid points, particularly with regard to terrorism and the appalling attack on Madrid, that I had no choice but to vote in favour of it.
Je crois aussi que le Conseil devrait être conscient de ce que l'envoyé spécial, Felipe González, a répété de manière insistante: la solution au Kosovo dépend, comme tant d'autres choses, du fait que la Serbie soit un pays démocratique.
The Council must also take into account what Felipe González, the special envoy, has so often stressed: the solution to the Kosovo problem depends, as do so many other things, on Serbia becoming a democratic country.
Alors que, certes, nous avons sous les yeux un ensemble de compromis, ceux-ci ne couvrent que l’enregistrement et il nous reste encore à voir ce que nous pourrons obtenir dans les autres domaines, de l’autorisation aux questions concernant la protection des données, et tant d’autres choses encore.
While we do, indeed, have a compromise package, it covers only registration, and we shall have to see what we can achieve in the other areas, with everything from authorisation to the issues about how to handle data protection and many other aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.