Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“tant chez les animaux” in English

7 examples
Je crois que l'engagement dans la recherche est essentiel, car il contribue au développement des antimicrobiens qui sont un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme.
I believe that commitment to research is essential, as it contributes to the development of antimicrobials as an effective tool in the fight against diseases afflicting both people and animals.
L'objectif ultime de cette proposition de résolution est que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme, tout en limitant au strict nécessaire leur utilisation.
The ultimate objective of this motion for a resolution is to maintain antimicrobials as an effective tool for combating disease, both in animals and in humans, while restricting their use to cases where it is strictly necessary.
Nous savons qu'il peut en résulter une malformation des organes de reproduction, tant chez les animaux que chez les êtres humains, et nous savons qu'ils peuvent provoquer des maladies graves comme le cancer des testicules et le cancer du sein.
We know that they can cause deformities in the sexual organs, in both animals and humans, and we know that they can cause severe diseases, including testicular cancer and breast cancer.
J'ai voté en faveur de ce document car l'objectif ultime est que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme, tout en limitant au strict nécessaire le recours à des antimicrobiens.
I voted in favour of this document because the ultimate objective is to maintain antimicrobials as an effective tool to combat disease, both in animals and in humans, while only using antimicrobials when absolutely necessary.
Comme il est tout à fait concevable que l'utilisation abusive d'antibiotiques puisse développer des biorésistances, tant chez les animaux que chez l'homme, il est donc nécessaire de mettre en oeuvre une politique permettant d'en limiter l'utilisation au strict nécessaire.
As it is quite conceivable that the excessive use of antibiotics can lead to the development of resistance to antibiotics, not only in animals but also in humans, it is necessary to implement a policy limiting their use to an absolute minimum.
Néanmoins, il reste beaucoup à faire pour apaiser l'inquiétude croissante des citoyens de l'Union européenne relative à l'apparition de souches de bactéries résistant à la plupart des antibiotiques, suite à un usage abusif de ceux-ci tant chez les animaux que chez les êtres humains.
However, there remains a great deal still to be done to allay the growing concerns amongst citizens across the European Union about the emergence of strains of bacteria resistant to most antibiotics due to overuse both for animals and human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.