Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“tant au parlement européen” in English

10 examples
J’espère que nous pourrons bientôt avancer sur les questions de base légale tant au Parlement européen qu’au Conseil.
I hope that we shall soon be able to make progress, both in the European Parliament and in the Council, on the issues relating to the legal basis.
Les rapports sur le secteur de l'huile d'olive et le rapport sur le tabac font actuellement l'objet de discussions approfondies, tant au Parlement européen qu'au Conseil.
The reports on the olive oil sector and the tobacco report are currently the subject of detailed discussions by both the European Parliament and the Council.
Et j'ajouterais que si le traité de Nice devait continuer de s'appliquer dans les mois à venir, ce traité devrait s'appliquer tant au Parlement européen qu'à la Commission européenne.
I would also add that, were the Treaty of Nice to continue to apply in the coming months, it should apply as much to the European Parliament as it does to the European Commission.
Il y faudra de longs débats, tant au Parlement européen que dans les parlements nationaux, et c'est pourquoi tout le monde s'accorde à reconnaître que la route sera longue et difficile.
Lengthy debates will be needed, both in the European Parliament and in the national parliaments, and that is why it is generally accepted that the road will be long and difficult.
Les principales objections, tant au Parlement européen qu’au Conseil, ont été formulées par les Pays-Bas, où la consommation et la vente de petites quantités de drogues douces sont autorisées.
The main objections, both in the European Parliament and in the Council, came from the Netherlands, where the consumption and sale of small quantities of soft drugs are permitted.
Il va de soi que les responsabilités qui nous incombent, tant au Parlement européen que dans l'ensemble de l'Union européenne, face au drame du chômage, ne nous permettent aucun triomphalisme.
Of course, the weight of our responsibility here in the European Parliament and in the European Union as a whole, faced as we are by the nightmare of unemployment, gives no cause for celebration.
Mais le problème - et nous nous sommes battus pour cela -, c'est l'absence de majorité en faveur de cette mesure, assortie de pourcentages, tant au Parlement européen que dans l'Union européenne.
But the problem is that we have fought for this very point, and neither in this House nor in the European Union have we achieved a majority in favour of a system of burden-sharing based on quotas.
Elle a entraîné de vives réactions et de sérieuses préoccupations tant au Parlement européen que dans de nombreux États membres, principalement via les citoyens, car elle promeut un dumping social brutal.
It has caused tremendous reaction and concern both in the European Parliament and in numerous Member States and, mainly, through citizens, because it promotes brutal social dumping.
Je demande au Conseil, en l'absence de ces réformes, d'agir dans l'esprit du traité de Lisbonne, de suivre les recommandations de l'Assemblée et de donner des explications, pas tant au Parlement européen, mais aux citoyens européens.
I would ask the Council, in the absence of those reforms, to act in the spirit of the Lisbon Treaty and to follow the recommendations of this House or to explain - not so much to the European Parliament but to the European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.