Dans une société confrontée à de profonds changements tant au niveau social qu'écologique, la recherche socio-économique de base comprend 147 millions d'écus pour l'ensemble du programme.
In the programme as a whole, ECU 147 m is devoted to research on socio-economic issues, and this in a society which is undergoing radical social and environmental change.
Les mouvements populaires doivent exiger que des mesures soient prises pour prévenir ce phénomène et venir en aide aux femmes et aux enfants qui en sont victimes. Cela passe par des changements radicaux en faveur du peuple, tant au niveau social que politique.
The grassroots movements must demand measures to prevent this phenomenon and relieve the victims, women and children, by seeking radical changes in favour of the people at social and political level.
Par exemple, nous convenons que l'innovation n'est qu'un des éléments dont il est besoin pour relever les défis qui sont devant nous aujourd'hui, tant au niveau social qu'au niveau environnemental mondial, et qu'il existe d'autres domaines qui sont tout aussi importants pour la société.
For example, we agree that innovation is only one of the elements needed to overcome the challenges that we face today, at both social and at global environmental level, and that there are other areas that are equally important for society.
C'est pourquoi je soutiens la mise en œuvre, à l'échelle européenne, de tout dispositif permettant de redoubler d'efforts pour traiter les effets des maladies neurodégénératives, en particulier des maladies d'Alzheimer et de Parkinson, tant au niveau social qu'au niveau de la santé publique.
That is why I support the Europe-wide implementation of any system that will enable us to do more to treat the effects of neurodegenerative diseases, in particular, of Alzheimer's disease and Parkinson's disease, both at a social level and at a public health level.