C'est valable tant au niveau mondial qu'au sein de l'UE.
This applies both at global level and within the EU.
Tant au niveau mondial qu'européen, l'objectif de stopper la perte de biodiversité en 2010 n'a pu être tenu.
Both at a global and at a European level, the 2010 target to halt biodiversity loss has not been met.
Tant au niveau mondial qu'au sein de l'UE, il existe un déséquilibre total entre les investissements dans l'équipement militaire et les investissements dans une sécurité véritablement durable.
There is a complete lack of proportion, both globally and in the EU, between the investments made in military hardware and our investments in genuinely sustainable security.
Le programme de Solidarnosc est toujours à même de servir de source d’inspiration tant au niveau mondial qu’européen, à l’heure où l’Europe tente de créer une économie efficace et une société juste.
Solidarity’s programme can still serve as an inspiration at global level and also at European level, as Europe tackles the challenge of creating an effective economy and a just society.
En sachant que la production alimentaire doit augmenter d'au moins 70 % d'ici à 2050 pour pouvoir répondre aux besoins alimentaires de la population mondiale, la sécurité alimentaire doit être au cœur des débats menés tant au niveau mondial qu'à l'échelon européen.
Against a background where food production needs to increase by a minimum of 70% by 2050 in order to meet the world population's food demands, food security must be the topic at the heart of the debates conducted at both global and European level.
Je voudrais par ailleurs souligner le fait que la Commission se montre très active au sein des organisations internationales, fait d'énormes efforts et soutient l'application des principaux traités et conventions de l'OIT, tant au niveau mondial que, bien évidemment, européen.
I would similarly like to emphasise that the Commission is being very active within the framework of international organisations, making intense efforts and supporting the application of the main treaties and conventions of the ILO, both on a global level and, of course, on a European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.