Certains changements de comportement, tant au niveau individuel que collectif, sont certainement les bienvenus.
Some changes in behaviour, both individual and collective, are certainly welcome.
Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières.
Likewise, migration has taken place both at the individual level and with the movement of entire ethnic communities.
L' Union peut ainsi soutenir des mesures qui renforcent la capacité d' innovation des États membres, tant au niveau individuel que commun.
In that way, the Union can back the measures which increase the Member States' ability to innovate, both individually and jointly.
L’EPLP pense toutefois que l’universalité des services est indispensable, de même que la protection des droits des travailleurs et des autres acquis sociaux, environnementaux et économiques, tant au niveau individuel que collectif.
However, the EPLP believes there is a need for universality of service and for the protection of workers' rights and other social, environmental and economic benefits, both at the individual and the collective level.
Mais nous savons également qu'il existe certaines réserves à l'encontre de cette Convention, lesquelles sont motivées par l'individualisme et l'égoïsme tant au niveau individuel, collectif que national, y compris dans le cas de mon propre pays.
But we also know how many reservations there are about the UN Convention on the Rights of the Child, reservations based on individual, collective, even state individualism and egoism, in my own country too.