Cela peut être fait par des mesures de confiance, tant au niveau bilatéral que multilatéral au travers de la NAFO.
This can be achieved through confidence-building measures, both at bilateral level and multilaterally through NAFO.
Je traite cette question sur deux fronts, appliquant un mélange de pression politique et de coopération, tant au niveau bilatéral que multilatéral.
I am addressing this issue on two fronts, using a combination of political pressure and cooperation, both bilaterally and on a multilateral level.
En effet, la situation géopolitique de l'Asie centrale est telle que la coopération doit être renforcée avec ces pays, tant au niveau bilatéral qu'au niveau de l'UE.
The geopolitical situation of Central Asia is such that cooperation with these countries must be increased, both bilaterally and at EU level.
Mesdames et Messieurs, le partenariat stratégique de l'Union européenne avec le Mexique et le Brésil a des effets bénéfiques considérables tant au niveau bilatéral que mondial.
Ladies and gentlemen, the European Union's strategic partnership with Mexico and Brazil is highly beneficial at both bilateral and global levels.
Nous sommes d'accord sur l'importance primordiale de nos relations avec la Russie, tant au niveau bilatéral que dans des contextes multilatéraux, sur le plan régional ou bien mondial.
We agree on the key importance of our relations with Russia both bilaterally and in multilateral contexts, whether regional or global.
Afin de poursuivre nos objectifs des normes les plus élevées en matière de sûreté nucléaire, nous interagissons avec la Russie tant au niveau bilatéral qu'au sein des forums multilatéraux comme l'Agence internationale de l'énergie atomique et le G8.
To pursue our goals of highest standards on nuclear safety, we interact with Russia both at the bilateral level and in multilateral fora such as the International Atomic Energy Agency and the G8.
La Commission continuera de consulter étroitement les États membres, les pays partenaires et les agences de l’ONU sur toutes ces questions et elle poursuivra bien entendu le dialogue politique avec les autorités du Timor oriental, tant au niveau bilatéral que dans le cadre de l’accord de Cotonou.
The Commission will continue to consult closely over all these matters with Member States, partner countries and UN agencies, and it will of course continue the political dialogue with the authorities in East Timor both on a bilateral level and within the framework of the Cotonou Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.