News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant attendues” in English
10 examplesC'est le but de ces propositions tant attendues par le secteur ferroviaire.
This is the objective of these proposals so eagerly awaited by the railway industry.
Aujourd’hui, les femmes représentent une force motrice vitale dans le développement d’institutions démocratiques tant attendues.
Women today represent a vital driving force in the development of the much-hoped-for democratic institutions.
Il est évident que les systèmes actuels d'assistance mutuelle se sont avérés insuffisants et le vote d'aujourd'hui devrait apporter des améliorations tant attendues dans ce domaine.
It is apparent that the existing systems of mutual assistance has proved insufficient and today's vote should bring about much-needed improvements in this area.
Je peux vous assurer que la Commission jouera son rôle, afin de faciliter ce processus et d'appliquer le plus rapidement possible ces réformes tant attendues, dans l'intérêt de toutes les parties concernées.
I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this process and to put these long overdue reforms into practice as soon as possible in the interests of all parties concerned.
De même, il est à espérer que M. Sankoh respectera ses engagements du mois de juillet, lorsqu'il a signé l'accord de paix de Lomé, ce qui permettra le retour de la paix et de la stabilité tant attendues en Sierra Leone.
Similarly, it is to be hoped that Sankoh will now honour the commitments he entered into last July when he signed the Lomé peace accord and that will allow a long-awaited peace and stability to return to Sierra Leone.
L'UE doit entreprendre au plus tôt ces études d'impact importantes et tant attendues, se préparer à abandonner l'énergie nucléaire et laisser aux États membres la liberté de décision concernant l'utilisation de l'ingénierie génétique.
The EU must devote itself without delay to these important and urgently awaited impact studies, make preparations for the abandonment of nuclear energy and leave it to the Member States to take their own decisions on the use of genetic engineering.
Même si les initiatives tant attendues d’annulation de la dette de certains pays africains sont les bienvenues, les conditions imposées dans l’offre, notamment la libéralisation et la privatisation forcées, sont aussi coûteuses que la dette qu’elles effacent.
While moves to cancel some African countries’ debts are welcome and long overdue, the policy conditionality in the package on offer, the enforced liberalisation and privatisation, are as onerous as the debt it relieves.
Dernièrement, la somme versée par la Commission pour l'organisation des nouvelles élections - quatre milliards de francs CFA - a été jugée insuffisante par le gouvernement qui en a profité pour repousser une nouvelle fois ces élections législatives tant attendues.
Most recently, the sum paid by the Commission to organise new elections - CFA francs 4 billion - was dismissed as insufficient by the government, which took advantage of the opportunity to postpone, yet again, the long-awaited legislative elections.
Je pense qu'il n'y a pas lieu de se réjouir des négociations tant attendues concernant cette île de la Méditerranée, parce que les dernières propositions turques sont contraires au consensus existant sur certains points - ce qui signifie qu'elles représentent en fait un pas en arrière.
In my opinion, the long-awaited negotiations on the Mediterranean island are not a cause for celebration, because the most recent Turkish Cypriot proposal goes against the existing consensus on some points, which means that it actually represents a step backwards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
