Monsieur le Président, je salue la proposition tant attendue sur l'achèvement du paquet antidiscriminatoire, qui nous permet de mettre enfin un terme à la hiérarchie des droits.
Mr President, I welcome the long-awaited proposal on completion of the anti-discrimination package, which means that we can finally end the hierarchy of rights.
Le 9 septembre 2002, la Commission a présenté sa communication tant attendue sur la taxation des voitures particulières, qui a reçu à l’époque un accueil chaleureux de l’ensemble des parties concernées.
On 9 September 2002 the Commission presented a long-awaited communication on taxation of passenger cars, which received a warm welcome at the time from all parties concerned.
Jusqu'ici, de réponses évasives en report d'échéances, la directive révisée, tant attendue, sur l'information et la consultation des travailleurs a été notre monstre du Loch Ness : tout le monde en parlait, personne ne la voyait émerger.
Until now, we have merely received evasive answers extending the due date and the long-awaited revised directive on informing and consulting workers has been our Loch Ness monster: everyone has been talking about it but no one has seen hide nor hair of it.