C’est comme cela que nous fonctionnons en Europe, tant à l’échelon national, local et régional qu’européen.
That is the way we do it in Europe, at national, local and regional level, and at European level.
En quatrième lieu, comment gérer judicieusement les ressources financières tant à l’échelon national que communautaire?
Fourthly, how can financial resources be managed wisely at both national and Community level?
C'est pourquoi il faut que la Commission encourage le dialogue social, tant à l'échelon national qu'à l'échelon européen.
The Commission must therefore promote the social dialogue both at national and European levels.
Toutefois, nous devons prendre des initiatives tant à l’échelon national qu’européen afin de contrebalancer les effets négatifs inévitables de ces réformes.
However, we need to take initiatives both nationally and at European level to counteract the inevitable negative impacts on these reforms.
J'ai néanmoins l'impression que, tant à l'échelon national qu'européen, trop peu de choses sont faites à cet égard pour faciliter la tâche aux agriculteurs et les soutenir dans leurs efforts.
However, I have the impression that we are still doing too little both at national and European level to facilitate change and support the farmers through it.
Avec la compétitivité et, bien sûr, la durabilité, la sécurité de l’approvisionnement constitue l’un des piliers de la politique énergétique européenne, tant à l’échelon national que communautaire.
Security of supply, alongside competitiveness and of course sustainability, is one of the pillars on which European energy policy reposes, both at national and at Community level.
La Commission accorde une grande importance à l'information et à la consultation des travailleurs, tant à l'échelon national que transnational, notamment dans le contexte actuel difficile de la crise financière.
The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.
L'actuelle déficience juridique par rapport à ce que les gouvernements, tant à l'échelon national que régional, peuvent faire en matière de fourniture de services reconnus comme essentiels au bon fonctionnement de la société ne peut continuer.
The present legal inadequacy with regard to what governments at both national and local level may do in the delivery of services identified as essential to the well-being of society cannot be allowed to continue much longer.
Des réponses fermes et efficaces s’imposent, vu le degré d’organisation des réseaux terroristes et leur capacité à opérer par-delà les frontières. Et pour apporter de telles réponses, il faut un haut niveau de coopération et de coordination tant à l’échelon national qu’international.
Firm and effective responses are required, given the degree to which terrorist networks are organised and their capacity to operate across borders, and for that to happen there must be a high level of cooperation and coordination at both national and international level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.