- Mesdames et Messieurs, je suis heureuse que le remarquable rapport de M. Tannock sur la politique européenne de voisinage ait été rédigé.
– Ladies and gentlemen, I am pleased that Mr Tannock’s outstanding report on the European neighbourhood policy has been written.
(SL) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire Füle, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Charles Tannock, sur l'accomplissement que représente la résolution sur le Monténégro, sur laquelle nous voterons demain.
(SL) Madam President, Mrs Győri, Commissioner Füle, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Charles Tannock, on the achievement represented by the resolution on Montenegro, on which we will be voting tomorrow.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai apporté mon soutien au rapport de Charles Tannock sur la politique européenne de voisinage, adopté le même jour que le rapport Duff-Voggenhuber sur l’avenir du cycle constitutionnel.
Mr President, ladies and gentlemen, I supported Mr Tannock's report on the European Neighbourhood Policy, which was adopted on the same day as the Duff-Voggenhuber report on the future of the constitutional process.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi tout d'abord de préciser que le rapport de M. Tannock sur la politique européenne de voisinage est un document auquel je souscris totalement et je ne peux que le féliciter pour son excellent travail.
Mr President, Commissioner, firstly, I want to say that Mr Tannock’s report on the European neighbourhood policy is a document I fully support, and I can only congratulate him on his excellent work.
Monsieur le Président, pour en revenir au point abordé par mon ami M. Tannock sur l'absence d'un débat approprié sur la proposition de résolution concernant la manière dont l'autorité palestinienne a dépensé les fonds de l'UE, il ne s'agit pas d'une question de légalité.
Mr President, on the point made by my friend Mr Tannock, concerning the failure to have a proper debate on the proposed resolution on the Palestinian Authority's spending of EU funds, this is not a question of legality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.