Certains députés - M. Tannock et M. Wiersma - ont parlé du possible empoisonnement du candidat de l’opposition, Viktor Iouchtchenko.
Some Members – Mr Tannock and Mr Wiersma – spoke of the possible poisoning of the opposition candidate, Viktor Yushchenko.
Nos collègues M. Cappato, Mme Lichtenberger, M. Tannock et M. Romeva i Rueda ont absolument raison: la résolution d'aujourd'hui n'y va pas par quatre chemins.
Our fellow Members - Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda - are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.
M. Tannock et M. Belder ont mentionné le problème de la corruption et, en particulier, les inquiétudes relatives à la protection et à la sécurité des frontières.
Mr Tannock and Mr Belder mentioned the issue of corruption and, in particular, concern in relation to border guards and the security thereof.
Dans ce contexte, au nom du Conseil, je voudrais remercier les deux rapporteurs, M. Tannock et M. Obiols i Germà, pour leur rapport exhaustif et de très bonne qualité.
In this context, on the Council's behalf I would like to thank the two rapporteurs, Mr Tannock and Mr Obiols i Germà, for their excellent and exhaustive report.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à revenir sur un certain nombre de points déjà mentionnés par le Dr Tannock et M. Moreno Sánchez, mais aussi par vous-même, Madame la Commissaire.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would very much like to pick up on a number of points already mentioned by both Dr Tannock and Mr Moreno Sánchez, and also by you, Commissioner.
C'est la raison pour laquelle j'écris aujourd'hui à Lady Ashton, avec mes collègues auteurs de cette résolution et membres de six groupes politiques, Mme Essayah, M. Dany Cohn-Bendit, M. Richard Howitt, M. Charles Tannock et M. Bastiaan Belder, qui vient de s'exprimer.
That is why I, together with my fellow authors of this resolution and members of six political groups, Mrs Essayah, Mr CohnBendit, Mr Howitt, Mr Tannock and Mr Belder, who spoke just now, am writing today to Baroness Ashton.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.