Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“tandis que les états-unis” in English

18 examples
L'UE est responsable de 14 % des émissions de CO2 dans le monde, tandis que les États-Unis et l'Asie du Sud-Est génèrent plus de 80 % de ces émissions.
The EU accounts for 14% of carbon dioxide emissions in the world, whilst the United States and South-East Asia account for more than 80% of these emissions.
Mais même au pays de Milton Friedman, on laisse le Chili pratiquer un surplus budgétaire de 1% tandis que les États-Unis, eux, se dopent budgétairement.
Yet even in the country of Milton Friedman, Chile is left to practise a budgetary surplus of 1%, while the United States itself takes a budgetary overdose.
L’Europe méridionale a subi de terribles incendies, tandis que les États-Unis, la Chine et, en particulier, les Alpes européennes ont dû faire face à de redoutables inondations.
We have had terrible fires in southern Europe, dreadful floods in the USA, in China and, in particular, in the European Alps.
L' Europe exerce une pression sur les rebelles du sud pour les amener à négocier tandis que les États-Unis s' apprêtent à isoler le régime et à soutenir militairement les rebelles.
Europe puts the rebels in the South under pressure to negotiate and at the same time, Americans isolate the regime and support the rebels at military level.
L'UE est d'avis que la solution se trouve dans le cadre du protocole de Kyoto, tandis que les États-Unis continuent à affirmer qu'il est nécessaire de trouver des solutions alternatives.
The EU considers that the solution is to be found within the framework of the Kyoto Protocol, while the US insists on the need to find alternative solutions.
Tandis que les États-Unis interdisent toutes les exportations, nous devons nous pencher sur la situation et voir si, tout d’abord, cette interdiction générale n’accroît pas le commerce illégal.
While the United States bans all imports, we have to look at it and see whether, firstly, this general ban will increase the illegal trade.
L’Europe continue de n’accueillir que de la main-d’œuvre peu ou non qualifiée, tandis que les États-Unis, le Canada et l’Australie, par exemple, sont capables d’attirer des immigrés talentueux.
Europe continues to receive low-skilled or unskilled labour only, while the United States, Canada and Australia, for example, are able to attract talented migrants.
Cette année, quelque 40 000 réfugiés irakiens arriveront dans nos pays européens - soit deux fois plus que l'année dernière - tandis que les États-Unis en ont à peine accepté quelques douzaines cette année.
This year about 40 000 refugees from Iraq will arrive in European Union countries - twice as many as last year - while the USA has accepted barely a several dozen Iraqis this year.
De plus, tous ceux qui ont ratifié le protocole de Kyoto révèlent, en définitive, de graves manquements, tandis que les États-Unis produisent toujours plus de gaz à effet de serre, de même que la Chine et l'Inde.
Moreover, all those who ratified the Kyoto protocol are showing on balance significant deviations, while the USA continues to increase greenhouse gases, together with China and India.
Ainsi le Canada n'aurait pas l'intention de s'acquitter de l'obligation de soumettre à l'accord ses autorités décentralisées, tandis que les Etats-Unis auraient, quant à eux, décidé de ne pas modifier leur législation.
Canada, for example, is said not to intend to comply with the obligation to make its decentralized authorities subject to the agreement, while the United States for its part has apparently decided not to amend its legislation.
Aujourd'hui, l'Europe est à la traîne, tandis que les États-Unis et la Chine sont en train de libérer de grandes parties du spectre afin de permettre le développement rapide de nouveaux services et des vitesses élevées pour l'internet mobile.
Today, Europe is lagging behind, while the US and China are freeing up large parts of the spectrum in order to allow for the rapid development of new services and high speed mobile Internet.
Parallèlement, M. Bush lui-même fait la une sur la campagne permanente contre Cuba, avec son message du 20 mai, dont on a beaucoup parlé, tandis que les États-Unis brouillent les réseaux radio et télé du pays afin de diffuser leur vile propagande.
At the same time, Mr Bush himself is making headlines on the continuing campaign against Cuba, with his well publicised message on 20 May, while the United States of America are jamming the country's radio and television network in order to broadcast their cheap propaganda.
Officiellement, c’est aussi la ligne adoptée par les États-Unis, mais en même temps, les régimes amis, y compris Israël en Palestine, sont protégés, tandis que les États-Unis eux-mêmes continuent à élaborer ce qu’on appelle des minibombes atomiques.
Officially, that is also the line taken by the US, but at the same time, friendly regimes, including Israel in Palestine, are being protected, while the US itself continues developing what is called mini-nukes.
Il est à noter que l'UE est responsable d'environ 15 % des émissions mondiales, et on estime que ce pourcentage va chuter à 10 % d'ici 2030, tandis que les États-Unis, la Chine et l'Inde sont responsables de la moitié des émissions mondiales, avec une tendance à la hausse.
It should be noted that the EU is responsible for around 15% of global emissions, and it is estimated that this percentage will fall to 10% by 2030, while the US, China and India are responsible for half of global emissions, with this trending upward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.