Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“tampere sur” in English

16 examples
Monsieur le Président, depuis le traité d'Amsterdam et le sommet de Tampere sur la politique intérieure, beaucoup de choses ont bougé en Europe.
Mr President, since the Treaty of Amsterdam and the Tampere Justice and Home Affairs Summit, things have really got moving in Europe.
Madame la Présidente, le sommet de Tampere sur la politique intérieure constitue un jalon historique dans le développement de l'Union européenne.
Madam President, the summit on internal policy in Tampere is a historic milestone in the development of the European Union.
Cependant, le principe adopté à Tampere sur la reconnaissance réciproque devra être complété par une certaine harmonisation dans le domaine du droit pénal.
The principle of mutual recognition, accepted in Tampere, must, however, in future, be supplemented by a degree of harmonisation within the field of criminal law as well.
Les travaux engagés à Tampere sur la rédaction d'une Charte des droits fondamentaux et l'éventuelle restructuration du Traité, qui séparerait les textes de base des dispositions d'application.
Then there is the work begun at Tampere on drafting a Charter of Fundamental Rights and the possible restructuring of the Treaty, separating its basic, essential texts from its implementing provisions.
À ce sujet, je remercie l'ancien président Jacques Santer et José Maria Aznar qui, à l'occasion du sommet de Pörtschach, ont donné l'impulsion nécessaire à ce sommet de Tampere sur la sécurité.
In this connection, I should like to thank former President Jacques Santer and José Maria Aznar, who were at the Pörtschach Summit, and who provided the impetus there for the summit on security in Tampere.
La décision prise à Tampere sur l'élargissement des compétences d'Europol et sur le renforcement des mesures contre le blanchiment d'argent contribuera également à la lutte de l'Union contre la drogue.
The decision made in Tampere concerning extended powers for Europol, together with intensified measures against money laundering, will contribute to the European Union' s fight against drugs.
Des décisions ont été prises à Tampere sur les attributions et la composition de l' enceinte pour l' élaboration du projet de charte et elle doit se réunir pour la première fois encore avant la fin de la présidence finlandaise.
At Tampere resolutions were made on the working party' s mandate and composition, and it will assemble for the first time during the Finnish Presidency.
. - Dans sa question, l’honorable député demande à la Commission de commenter les progrès accomplis quant à la mise en œuvre des objectifs de Tampere sur le développement d’une politique commune en matière d’immigration et d’asile.
. The honourable Member's question asks the Commission to comment on progress achieved on the implementation of the Tampere objectives concerning the development of a common immigration and asylum policy.
En conséquence, nous pensons qu'il est urgent de mettre en marche les dispositions du traité d'Amsterdam et du Sommet de Tampere sur la "communautarisation" de la politique d'asile et le traitement juste et humain des réfugiés et des immigrants.
It should be understood that it is crucial to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam and the Tampere Summit on the 'communitisation' of asylum policy and the fair and humanitarian treatment of refugees and immigrants.
Bien que les décisions de Tampere sur un espace commun de sécurité aient été reléguées au second plan dans le débat, leur mise en uvre fait l' objet des mêmes atermoiements que le processus de Lisbonne - et peut-être la situation est-elle pire encore que pour ce dernier.
Although the decisions taken at Tampere on a common security area have remained in the background in the debate, their implementation has been just as slow, if not slower, than the Lisbon process.
Avec ce livre vert, la Commission veut donner une contribution au débat en cours, un débat commencé avec le mandat de Tampere sur l’approche la plus appropriée pour l’admission des migrants économiques ainsi que sur la valeur ajoutée que représente l’adoption d’un tel cadre commun.
With this Green Paper, the Commission wishes to make a contribution to the current debate, a debate begun with the Tampere mandate concerning the most appropriate approach to the admission of economic migrants and concerning the added value represented by the adoption of such a common framework.
Comme l'Assemblée le sait, la Commission s'est engagée dans un important effort législatif dans le domaine de l'asile visant à mettre en uvre les engagements contenus dans le Traité et les conclusions du Conseil européen de Tampere sur la base du calendrier inclus dans le tableau de bord.
As the House knows, the Commission is engaged in the field of asylum in an important legislative effort to implement Treaty and Tampere European Council commitments on the basis of the calendar included in the scoreboard.
Une extension de cette nature, selon nous, est totalement en accord avec la politique communautaire, et particulièrement si nous prenons en considération les conclusions du Conseil européen de Tampere sur la situation des ressortissants des pays tiers qui résident légalement dans les États membres.
An extension of this nature, in my opinion, is fully consistent with Community policy, particularly if you take into account the conclusions of the Tampere European Council on the situation of third-country nationals who reside legally in the Member States.
Expressions with “tampere sur”
sommet de tampere sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.