Le week-end dernier, des navires de patrouille de l’armée régulière ont attaqué des rebelles des Tigres tamouls dans les eaux septentrionales.
At the weekend government patrol boats engaged Tamil Tiger rebels in the northern seas.
L'Union européenne, les Nations unies et les ONG apportent une aide qui va de l'enlèvement des mines terrestres par HALO Trust à la réinstallation des Tamouls dans leurs anciennes maisons.
The European Union, the United Nations and NGOs are providing help, from the clearing of landmines by the HALO Trust through to the resettlement of the Tamils in their former home.
C’est ainsi que l’actuel premier ministre, lorsqu’il était dans l’opposition, a fait échouer le projet de la présidente de donner plus d’autonomie aux Tamouls dans le Nord-Est du pays, où ils sont majoritaires.
Thus, when the current Prime Minister was in opposition, he ruined the President’s plan to give greater autonomy to the Tamils in the north-east of the country, where they are in the majority.