Il y a quatre millions de Tamouls au Sri Lanka et 15 millions de Cinghalais.
There are four million Tamils in Sri Lanka and there are 15 million Sinhalese.
Malheureusement, il ne faut pas se faire d'illusion: le rapport ne va pas changer la situation des Tamouls au Sri Lanka.
Unfortunately, there should be no illusions that the report will change the conditions of Tamils in Sri Lanka.
La question de la place des Tamouls au Sri Lanka représente un vieux problème, qui remonte au moins à l'accession du pays à l'indépendance, en 1948.
The issue of the place of the Tamils in Sri Lanka is a long-standing problem dating back to at least the year of independence in 1948.
Rien de moins qu'un arrêt du conflit ne mettra un terme à la misère des Tamouls au Sri Lanka et rien de moins ne diminuera le nombre personnes cherchant asile au sein de l'Union européenne.
Nothing short of a cessation of the conflict will end the misery of the Tamils in Sri Lanka and nothing else will end the number of people seeking refuge in the European Union.