News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tambour battant” in English
8 examplesL'objectif que la Commission s'assigne pour l'heure consiste à lancer le cinquième programme-cadre et de le faire tambour battant.
For the moment, the Commission's aim is to set the fifth framework programme in motion at a rapid rate.
En effet, il ne sert à rien de se lancer tambour battant dans ce type de projets pour, en fin de compte, échouer parce que l'on n'est pas en mesure d'en assurer la gestion.
There is no point in bravely starting such things and failing in the end because we are unable to ensure the appropriate management.
Je voudrais remercier les collègues qui ont largement contribué à enrichir ce rapport que nous avons mené tambour battant, puisque nous avons été informés de la communication au mois de novembre.
I should like to thank the Members who have done a great deal to enrich this report, which we drafted quickly, since we were informed of the communication in November.
Il se trouve cependant aujourd'hui des gouvernements, comme l'actuel gouvernement travailliste, qui mènent tambour battant des campagnes d'information auprès de la population locale sur les possibilités de construction dans ces zones précises.
Yet today there are governments, like the present Labour government, which are steamrolling informed local opinion into building on precisely these areas.
Les négociations sur les différents éléments de l'Agenda, que nous menons intensivement depuis la présentation des projets législatifs de la Commission voici onze mois et tambour battant depuis le début de l'année, entrent maintenant dans une phase décisive.
The negotiations on the individual components of the Agenda, which we have been conducting intensively since the Commission submitted its legislative proposals eleven months ago and at full stretch since the beginning of the year, have now reached a crucial phase.
Je suis également d'avis que des signaux clairs doivent être envoyés au Monténégro, afin qu'il n'entreprenne aucune démarche unilatérale consistant momentanément à fêter tambour battant son autonomie, mais risquant de menacer la paix et la stabilité dans cette région.
And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there, action which may be to celebrate their independence but which jeopardises peace and stability in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
