Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“talibans en afghanistan” in English

17 examples
Les lois islamiques, tout comme le soutien de l' armée au régime des Talibans en Afghanistan suscite l' inquiétude.
The Islamic laws, like the military' s support for the Taliban régime in Afghanistan, are creating alarm.
Si les talibans en Afghanistan n'avaient pas encore la réputation de mépriser les lois, il serait temps aujourd'hui de se le remémorer.
If the Taliban in Afghanistan did not already have a reputation for disregarding all rights, we would have to remind one another of it daily.
Monsieur le Président, le régime des Talibans en Afghanistan détient le triste record du monde en matière de violations des droits de l'homme.
Mr President, the dubious honour of holding the world record in human rights abuses goes to the Taliban regime in Afghanistan.
Considérons le problème à l'heure actuelle en Afghanistan: les mines anti-personnel encore utilisées sont placées par les Talibans en Afghanistan.
If we look at the problem in Afghanistan at this moment: the anti-personnel landmines which are still being laid are being laid by the Taliban in Afghanistan.
Le peuple tadjik n'a aucune envie de voir à nouveau couler le sang et c'est pourquoi il a courageusement soutenu les actions de l'OTAN contre les talibans en Afghanistan.
People in Tajikistan have no wish to see the return of bloodshed, which is why they have given courageous support to NATO operations against the Taliban in Afghanistan.
Il ne faut pas oublier, par exemple, que le régime des talibans en Afghanistan a été encouragé et soutenu par des intérêts pétroliers multinationaux. Ceci était connu de tous.
For example, we should not forget that the Taliban regime in Afghanistan was supported and promoted by multinational oil interests, which is no secret.
Quant au Pakistan, il a, depuis longtemps, établi un type singulier de coopération régionale en soutenant de façon extrêmement vigoureuse le régime des talibans en Afghanistan.
Pakistan has been implementing a singular form of regional cooperation for some time, by vigorously supporting the Taliban regime in Afghanistan.
Le renversement des Talibans en Afghanistan n'a été de toute évidence qu'une première étape dans cette lutte, qui doit être conduite prioritairement à l'intérieur de nos propres États.
It seems that the overthrow of the Taliban regime in Afghanistan was only an initial stage in this battle, which must be conducted first and foremost within our own States.
Madame le Président, le régime des talibans en Afghanistan utilise des arguments religieux pour bâillonner les droits de femme; pire encore, ils essaient d'exclure les femmes de la communauté publique afghane.
Madam President, the Taliban regime in Afghanistan is using religious arguments to suppress the rights of women; worse still, they try to make it impossible for women to take part in public society.
Mais la façon dont l'odieux régime des talibans en Afghanistan, ce pays meurtri depuis des dizaines d'années suite à son occupation par l'Union soviétique, traite les femmes, dépasse les limites de l'imagination en cette fin du XXe siècle.
But the way in which they are treated by the odious Taliban regime in Afghanistan, a country which has been ravaged for many years since it was occupied by the Soviet Union, far surpasses the limits of our imagination now at the end of the 20th century.
Chers amis, le régime des Talibans en Afghanistan est tombé, mais la mentalité de haine et de violence du régime taliban, sa tendance à considérer les autres hommes comme des "infidèles" et des êtres inférieurs - cet état d'esprit est toujours bien présent.
Dear friends, the Taliban regime in Afghanistan has fallen, but the Taliban regime' s mentality of hatred and violence, of calling other people 'infidels' and seeing them as inferiors, is a frame of mind that still exists.
Ces mêmes gouvernements ont soutenu le régime fondamentaliste meurtrier des Talibans en Afghanistan et représentent un risque incalculable pour la paix dans la région en soutenant et en fomentant les activités terroristes dans la région frontalière du Cachemire, contre leurs voisins indiens.
The same governments supported the fundamentalist murderous regime of the Taliban in Afghanistan and represent a constant incalculable risk to peace in the region because they support and stir up terrorist activity in the border region of Kashmir against their Indian neighbours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.