On affirme au Pakistan que les militaires ont conclu des accords de paix secrets avec les chefs talibans afghans et pakistanais, et que l'armée pakistanaise se soucie davantage de la frontière avec l'Inde que de celle avec l'Afghanistan.
It has been claimed in Pakistan that the armed forces have arranged secret peace agreements with the Afghan and Pakistani Taliban leadership, and that the Pakistani army would appear to be more concerned with the Indian border than the Afghan border.
Mais, par exemple, des éléments de l'ISI (les services secrets pakistanais) sont depuis longtemps soupçonnés d'accorder un soutien tacite aux talibans afghans et ne réalisent que maintenant, à contrecœur, les dangers intérieurs qu'implique un tel positionnement.
But, for instance, elements of the Pakistani ISA have long been suspected of granting tacit support to the Afghan Taliban and are only now reluctantly realising the domestic dangers of such an approach.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, comme, j'en suis certain, nous le savons tous, les populations du delta du Gange et du Brahmaputra ne cachent pas leur admiration pour les Talibans afghans et veulent également, dans leur pays, imiter l'émirat d'Afghanistan du mollah Omar.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, as I am sure we are aware, the people of the Ganges and Brahmaputra deltas do not conceal their admiration for the Afghan Taliban and also want, in their country, to emulate Mullah Omar's Emirate of Afghanistan.