La nouvelle est toute fraîche encore : les Taliban ont repris une ville du centre de l'Afghanistan.
The news is still fresh: the Taliban recaptured a town in the centre of Afghanistan.
Les mesures prises à l'encontre des membres de l'ancien régime des taliban ont, elles, été maintenues.
However, measures against individual members of the former Taliban regime were maintained.
Les Taliban ont désormais imposé leurs mesures religieuses fanatiques et, tandis que le pays émerge d'une guerre dévastatrice, il s'éveille à une autre terreur.
The Taliban have now begun their own fanatical religious crackdown and as the country emerges from the rubble of war, it wakes to a different terror.
À peine la capitale Kaboul investie, les taliban ont commencé par imposer la loi coranique à tous: port obligatoire du tchador et interdiction de toute forme d'éducation et de travail pour les femmes.
The capital Kabul had scarcely been taken when the Taliban began by imposing Koran law on everyone: compulsory wearing of the chador and prohibition of any form of education and work for women.
J'estime que l'opinion publique internationale a réagi à ces interventions avec beaucoup de retard et de timidité lorsque les massacres de la part des taliban ont commencé; dans certains cas, il y a même eu des complicités de la part de la communauté internationale!
I consider that international public opinion reacted very belatedly and very hesitantly to those actions, until the Taliban began its massacres; in some cases, there has actually been complicity on the part of the international community!