Nous devons cet accord sur les limites d'émission, entre autres, aux talents de négociation de la Présidence belge.
The agreement on the limits is due, among other things, to the negotiating skills of the Belgian Presidency.
Il est important que nous rendions hommage aux pays en développement et aux talents de négociation dont ils ont fait montre.
It is important that we pay tribute to developing countries and to the negotiating skills that they displayed.
Elle a déployé avec brio tous ses talents de négociation lors de la difficile discussion sur le budget 2011 de l'Union européenne selon les nouvelles règles budgétaires du traité.
It used all its negotiating skills to brilliant effect during a difficult discussion on the 2011 budget of the European Union under the new budgetary rules of the Treaty.
Mais nous savons, évidemment, que nous devrons faire preuve de tous nos talents de négociation et d'explication dans nos discussions avec le Parlement et ce, le plus rapidement possible après la première lecture.
But of course we understand that our negotiating and explanatory skills will come into play with your people as soon as possible after the first reading.
Un autre avantage du réseau, c’est que grâce à ses talents de négociation, SOLVIT est en mesure des trouver des solutions plus rapides et beaucoup moins onéreuses que ne pourraient le faire les tribunaux, même pour les problèmes les plus complexes.
A further advantage of the network is that thanks to its negotiating skills, SOLVIT is able to find quicker and far cheaper solutions than the courts could to even the most complicated problems.