News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“talents de négociateur” in English
12 examplesLes conclusions du sommet rendent hommage aux talents de négociateur de M. Fogh Rasmussen et à la ténacité dont ont fait preuve son équipe et lui-même.
The outcome of the summit is a tribute to the negotiating skills of Mr Fogh Rasmussen and the persistence both he and his team displayed.
Trouver un compromis entre les attentes et les possibilités a non seulement nécessité des talents de négociateur, mais surtout une connaissance du sujet.
Achieving a compromise between expectations and possibilities not only required negotiating skills but, above all, needed knowledge of the subject.
, vous avez prouvé vos talents de négociateur, comme quelqu’un qui comprend les difficultés rencontrées par chaque pays, particulièrement lors des discussions sur la constitution.
Taoiseach, you have proven your skills as a negotiator, as somebody who understands the difficulties each country faces, particularly when discussing the Constitution.
Je dois admettre que je ne cesse d’admirer les talents de négociateur de M. Jarzembowski. Quoi qu’il en soit, dans le cas présent, je ne peux oublier les intérêts de nombre de petits ports, au rang desquels compte Cuxhaven, dont je suis originaire.
I have to concede that, time and time again, I find myself admiring Mr Jarzembowski’s negotiating skills, but, even so, in this instance, I cannot forget the interests of many small ports, coming as I do from Cuxhaven, which is one of them.
Enfin, pour conclure, en saluant notre rapporteur pour sa lucidité et ses talents de négociateur, je voudrais exprimer mon accord total avec lui sur la nécessité de combler au plus vite le vide juridique actuel, afin que ces accords puissent enfin entrer en vigueur.
Finally, in conclusion, acknowledging our rapporteur for his clear-sightedness and for his talents as a negotiator, I should like to express my complete agreement with him on the need to remedy the existing legal vacuum to enable these agreements to come into force.
M. Junker devrait user de ses formidables talents de négociateur afin de dégager un accord digne et d’éviter d’être entraîné dans une interminable médiation bilatérale qui, entre autres choses, risque de pénaliser, de manière injuste et injustifiable, certaines parties.
Mr Juncker should apply his remarkable negotiating skills to the pursuit of a dignified agreement and avoid being dragged into a never-ending bilateral mediation which, , risks unjustly and unjustifiably penalising certain parties.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le rapporteur, M. Thomas, pour le rapport équilibré qu'il a réalisé et ses talents de négociateur, qui a permis aux représentants des différents intérêts concernés par l'OCM de la banane de dialoguer et de parvenir à un compromis.
Mr President, first of all I should like to congratulate the rapporteur, Mr Thomas, on his balanced report and his willingness to negotiate, which has fostered dialogue and compromise at all times between the representatives of the various interests involved in the COM in bananas.
La menace d'une intervention militaire et les talents de négociateur de Holbrooke ont, au dernier moment, amené Milosevic à de meilleurs sentiments, même si, comme à son habitude, ce dernier a présenté la situation comme une victoire et qu'il en a profité pour attaquer les médias indépendants.
The threat of military intervention and Mr Holbrooke's negotiating skills have caused Milosevic to back down at the very last moment, despite the fact that, as usual, he himself presented it as a victory while at the same time taking a swipe at the independent media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
