Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“taire sur” in English

16 examples
Et pourtant, malgré ce grand danger, nous continuons à nous taire sur la question.
And yet, in spite of this greater danger, we remain silent on the subject.
Que le Parlement refuse de se taire sur la question tchétchène, par exemple, n’est que justice.
It is only right that Parliament should not be silent on the Chechnya question, for example.
C' est l' un de nos partenaires. C' est pourquoi nous ne pouvons pas continuer à nous taire sur la situation qui y règne.
We work with Vietnam; it is our partner, and so we cannot afford to keep our lips sealed about the situation there.
Allons-nous devoir, au nom des valeurs communes du Transatlantic Business Dialogue nous taire sur la guerre en Irak ou Guantanamo?
For the sake of the common values of the Transatlantic Business Dialogue, are we going to have to keep quiet about the war in Iraq or about Guantanamo?
Et pour ne pas faillir à mon devoir de parlementaire, je ne peux me taire sur les moyens trop restreints consacrés à cette politique.
In order not to fail in my parliamentary duty, I must point out that the resources allocated for this policy are too limited.
Mais, Monsieur le Premier ministre, il serait irresponsable de se taire sur l'insuccès, appelons-le ainsi, du Conseil européen de Florence.
But Mr President, it would be irresponsible to remain silent about the lack of success, let us call it that, at the Florence European Council.
Nous, citoyens du monde qui l'entoure, nous ne pouvons nous taire sur ce pouvoir d'influence et de prise de décision du régime militaire dans tous les domaines de la société.
We in the world around it cannot keep silent about the influence and decision-making power of the military regime in all areas of society.
Veuillez accepter mes excuses. En effet, j'ai failli à la règle d'or, selon laquelle le président ne doit jamais interférer en la matière, mais je ne pouvais me taire sur ce sujet.
Please forgive me that I have broken the golden rule, that the President does not interfere in such matters, but I simply could not remain silent on this issue.
Nous ne pouvons plus nous taire sur les crimes, sur l'aide urgente à apporter aux populations civiles, sur l'envoi d'une force internationale de protection, sur les destructions d'infrastructures financées par l'Union européenne.
We must condemn the crimes and the destruction of infrastructure financed by the European Union. We must call for urgent aid to be sent to the civilian population and for an international protection force to be dispatched to the region.
Dans un monde d'hypocrisie et de carriérisme, Dennis Halliday a osé dire : "Je ne peux pas rester ici et me taire sur les conséquences que j'observe pour le peuple irakien et sur les mensonges propagés par les ministères américains".
In a world of hypocrites and careerists, Dennis Halliday had the courage to speak out over the implications of the sanctions on the Iraqi people and to condemn the lies of the United States departments.
Je suis très reconnaissant envers M. Deß, lequel veille à ce que nous consommions davantage d’énergies renouvelables, car la dépendance européenne à l’égard de l’énergie russe nous amène à nous taire sur des choses qui ne peuvent être passées sous silence.
I am very much obliged to Mr Deß for seeing to it that we end up using more renewable energies, for Europe’s dependency on Russian energy is bringing us to the point where we start keeping our mouths shut about things that must not be hushed up.
Mais lorsqu’il s’agit des pays les plus grands ou de pays qui sont particulièrement importants en termes économiques pour les affaires des États membres de l’Union, nous sommes plutôt prêts à nous taire sur le sujet des droits de l’homme ou à en parler à voix basse.
However, when it comes to the largest countries or countries that are particularly important in economic terms for businesses in the Member States of the Union, we are just as prepared to remain silent on the subject of human rights or we speak about them in whispers.
En conclusion, je demande, Monsieur le Commissaire, à la Commission de faire preuve d'un pragmatisme maximal ; je demande au Conseil de faire entendre la voix de nos gouvernements ; je demande au Parlement de continuer à trouver le courage de ne jamais se taire sur ce sujet.
I will end, Commissioner by calling for the highest possible degree of pragmatism from the Commission; I call upon the Council to give voice to our governments;
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.