News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tailles minimales” in English
19 examplesElle ne recommande aucune dérogation quant aux saisons ou aux tailles minimales.
It recommends no derogations on seasons or minimum sizes.
Les objections que le rapport émet à propos de l'introduction de tailles minimales de débarquement sont également discutables.
The objections brought by the rapporteur to the introduction of minimum landing sizes are also debateable.
Quand pouvons-nous nous attendre à disposer d'une norme fixant des tailles minimales pour les caractères des textes d'avertissement?
When can we expect a standard that includes minimum font sizes for warning texts?
Et je signale à cette Assemblée qu'il nous est déjà très difficile de faire appliquer de façon crédible la réglementation sur les tailles minimales.
And I would inform this House that it is already difficult enough for us to apply the regulations on minimum size in a credible way.
Néanmoins, les rejets résultent parfois de conditions que nous imposons nous-mêmes, par exemple les tailles minimales de débarquement ou les restrictions de quotas.
Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
Les instruments sont améliorés, de nouvelles tailles minimales et de nouvelles méthodes de pêche plus respectueuses des espèces sont définies en fonction des besoins du pêcheur sur place.
The mechanisms are improved, and new minimum sizes and fishing methods to protect species are established, as is deemed necessary by the fisherman on the spot.
Elles concernent les filets pour la pêche à la crevette, les zones fermées pour la pêche aux lançons, la révision des tailles minimales pour un certain nombre de mollusques bivalves et de crustacés.
We are talking about nets for shrimp fishing, closed areas for fishing for sand eels and a review of the minimum size for certain bivalve molluscs and crustacea.
Au cours de la session qu'elle a tenue en novembre 1998, à Saint-Jacques-de-Compostelle, la CICTA a recommandé certaines modifications des règles relatives aux tailles minimales de débarquement pour le thon rouge.
At a ICCAT meeting in November 1998 in Santiago de Compostela, changes were recommended to the rules relating to the landing of the minimum size of bluefin tuna.
La transposition rigide et systématique des mécanismes de gestion de la PCP, comme les tailles minimales ou les TAC, est susceptible d'annihiler les efforts consentis par les pêcheurs et pourrait s'avérer contre-productive.
Rigidly and systematically transposing CFP management mechanisms such as minimum sizes or TACs is liable to negate fishermen's determined efforts and could prove to be counterproductive.
Ceci passe par la révision de la législation en vigueur, notamment le règlement (CE) nº 1626/94, et par l'adaptation à la région de la réglementation relative aux tailles minimales, aux mesures techniques et aux engins de pêche.
This can be achieved by revising existing legislation, namely Regulation (EC) No 1626/94, and by adapting the regulation on minimum landing sizes, technical measures and fishing gear to each region.
Il faut mettre en évidence les produits de qualité, faire connaître les normes en matière de conservation, comme le respect des tailles minimales, et expliquer aux consommateurs les effets salutaires de la consommation de poisson.
Quality products must be highlighted, conservation standards, such as the observation of minimum fish sizes, must be circulated and we must explain to consumers the health benefits of eating fish.
L'imposition de totaux admissibles des captures ou de tailles minimales des poissons pouvant être débarqués (surtout dans le cas de captures mélangées) est un bon exemple d'une telle situation, avec les rejets comme effets secondaires.
The imposition of total permissible catches or minimum sizes of fish that can be landed (especially in the case of mixed catches), is a case in point, since it leads to discards.
Ces mesures comprennent, comme nous le savons, des règles sur la taille des engins de pêche - et plus concrètement, les maillages - les tailles minimales autorisées pour la pêche, les zones concrètes de fermeture, la protection des espèces menacées, etc.
As you know, such measures include rules on the size of fishing gear, - and of meshes in particular - minimum allowable landing sizes, specific closed areas, protection of endangered species and so on.
Nous devons également mettre un terme aux infractions à la politique commune de la pêche que nous constatons actuellement, comme la pêche illégale, l'utilisation de méthodes illégales, le commerce parallèle et le manque de respect des normes relatives aux tailles minimales.
We also need to put a stop to the infringements of the common fisheries policy that currently take place, such as illegal fishing, the use of illegal methods, parallel trading and lack of compliance with standards relating to minimum size.
En outre, certaines tailles minimales de débarquement sont déterminées en fonction des espèces capturées, le plus souvent avec des engins et des méthodes non couverts par cette proposition, la sélectivité étant essentiellement laissée à l’appréciation des pêcheurs eux-mêmes.
Moreover, some minimum landing sizes are set for species caught, mainly with fishing gear and practices that are not regulated in this proposal and where selectivity is essentially left to the fishermen themselves.
Expressions with “tailles minimales”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
