News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“taillées sur mesure” in English
9 examplesC'est pour cela que nous avons besoin que les acteurs locaux prennent des décisions taillées sur mesure pour leur zone.
That is why we need local actors to take decisions tailored to their area.
Dans un cadre public, les partenaires sociaux sont particulièrement sollicités pour fournir des formules de participation taillées sur mesure.
Primarily, the social partners are called upon to provide tailored participation models within a national framework.
Les différents contextes dans les États membres requièrent des dispositions taillées sur mesure de la part de ceux-ci et des sociétés de fourniture concernées.
The differing framework conditions existing in the Member States call for individually-tailored measures on the part of the Member States themselves and of the supply companies involved.
Je crois que nous avons obtenu un bon résultat avec de nouvelles règles taillées sur mesure qui prennent tout à fait en considération leurs besoins spécifiques.
I believe we have achieved a good result with tailor-made new rules that fully take their specific needs into account.
Par conséquent, des déclarations européennes communes, ainsi que des politiques taillées sur mesure pour chaque État membre, constituent l’approche que nous devons privilégier.
Therefore, common European statements, and policies tailored to each Member State, are the approach we must follow.
Nous avons besoin de mesures préventives taillées sur mesure pour l'Albanie et aidant à la construction et à la reconstruction du pays afin de permettre de vivre dignement dans cette région.
We need preventative measures specially tailored to Albania, which will provide support for building or rebuilding the country so as to enable people to live in dignity in the region.
Deuxièmement, bien que nous ne rejetions pas l'idée de règles spécifiques taillées sur mesure pour les PME, nous disons que c'est à nous, l'Union européenne, qu'il incombe de fixer le cadre de ces règles.
Secondly, while we are not rejecting specific rules tailored to SMEs, the framework for those rules must be established by us, by the European Union.
Déjà en 1989, les législateurs ont tenté de rédiger des dispositions juridiques appropriées, taillées sur mesure pour aborder les différents risques. C’est ainsi qu’un acte législatif spécifique a été préparé concernant les risques physiques.
As far back as 1989, the legislators already intended drafting appropriate legal provisions, tailor-made to fit the different risks, and this was the reason why a specific piece of legislation was drawn up concerning physical risks.
Concernant donc cet article 5 tel que proposé par la Commission, la difficulté résidait en ce que les commerçants, surtout les commerçants électroniques, auraient dû prévoir des conditions contractuelles taillées sur mesure pour chaque État membre de l'Union.
The problem with this version of Article 5 proposed by the Commission was that traders, particularly electronic traders, would have had to draw up terms and conditions tailor-made for each EU Member State.
Expressions with “taillées sur mesure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
