En octobre, Monsieur le Président, nous voulons organiser une table-ronde avec toutes les parties prenantes, et nous espérons que cette idée recueillera, là aussi, une large adhésion.
In October, Mr President, we want to organise a round table discussion at which all stakeholders will be present and we hope that this idea will also be widely supported.
La seule chose que nous pourrons faire, dans cette table ronde avec les fédérations, c' est de leur demander de faire jouer le bon sens, finalement, et de redonner ses lettres de noblesse au sport.
The only thing we can do, in this round table with the federations, is ask them to bring good sense into play and to re-establish the prestige of sport.
En avril, nous tiendrons notre première table ronde avec des représentants de l'industrie, les travailleurs et les États membres afin de débattre de la dimension sociale de la crise et de notre réponse.
In April we will hold our first round table with representatives of the industry, the workforce and the Member States in order to discuss the social dimension of the crisis and our response to it.
Le groupe libéral espère que vous prendrez bonne note de la proposition présentée par notre collègue, M. Karl Erik Olsson, d'organiser une table ronde avec les nouveaux États en vue de la mise en uvre de la future politique agricole.
We in the Liberal Group hope that you will listen to our colleague, Mr Olsson, who has proposed holding a round-table conference with the new countries on the subject of future agricultural policy.
À ce propos, la Commission, Monsieur Arroni, prend acte avec intérêt de votre suggestion tendant à organiser en commun, si le Parlement le souhaite, une table ronde avec des personnalités du monde de la communication, pour réfléchir aux aspects psychologiques de l'arrivée de l'euro.
In view of this, Mr Arroni, the Commission notes with interest your suggestion to organize jointly, if Parliament so wishes, a round table with people from the world of communication to think about the psychological aspects of the arrival of the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.