Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“table des négociations pour” in English

14 examples
La Corée du Nord doit retourner à la table des négociations pour les pourparlers à six avec les États-Unis, la Corée du Sud, le Japon, la Russie et la Chine.
North Korea must return to the negotiating table for the six-party talks with the USA, South Korea, Japan, Russia and China.
D’où la pression à la table des négociations pour que la périphérie accepte le programme, comme lors du cycle d’Uruguay Round, qui a pris huit ans avant d’être conclu.
Hence the pressure at the negotiating table for the periphery to accept the Agenda, as happened with the Uruguay Round, which took eight years to conclude.
Il demande aux belligérants de prendre place dès que possible à la table des négociations pour parvenir à un règlement pacifique du conflit et éviter de nouvelles effusions de sang.
It calls on the parties to engage in negotiations as quickly as possible, so as to arrive at a peaceful settlement and avoid further bloodshed.
L'Union européenne a aussi invité les FARC à revenir à la table des négociations pour, entre autres, aborder les questions définies à San Francisco de la Sombra au mois d'octobre 2001.
The European Union has also urged FARC to return to the negotiating table in order, amongst other things, to deal with the issues agreed in San Francisco de la Sombra in October 2001.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, trois partenaires égaux sont assis autour de la table des négociations pour le budget 2011: le Conseil, la Commission et le Parlement.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, three equal partners are sitting around the negotiating table for the 2011 budget: the Council, the Commission and Parliament.
Je vous demande de redoubler d'efforts pour amener les rebelles et le gouvernement soudanais autour de la table des négociations pour la paix, et ce dans le cadre d'une action d'urgence.
I ask you to increase your efforts in bringing the rebel groups and the Government of Sudan to the table of peace negotiations as a matter of urgency.
De nombreuses questions fondamentales, comme les questions relatives au développement, nécessitent un grand nombre de voix à la table des négociations pour faire accepter un point de vue.
There are key issues including development issues which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
De nombreuses questions fondamentales, notamment les questions relatives au développement, nécessitent un grand nombre de voix à la table des négociations pour faire accepter un point de vue.
There are many key issues, such as development issues, which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
J'invite donc la Confédération européenne des syndicats à revoir sa position et à s'asseoir à la table des négociations pour examiner ce projet de directive, avec les représentants des travailleurs.
I therefore call upon the European Trade Union Confederation to reconsider their position and sit down at the negotiating table in order to examine this draft directive, along with employers' representatives.
Nous devons ramener l’Iran à la table des négociations pour l’inciter à ratifier le protocole additionnel, à adopter toutes les mesures de transparence nécessaires et à coopérer de manière ouverte avec l’AIEA.
We have to bring Iran back to the negotiating table to push it to ratify the additional protocol, to adopt all transparency measures and to cooperate in a transparent way and work with the IAEA.
Je souhaite exprimer le souhait exprès que les parties concernées au Honduras retournent à la table des négociations pour mettre en œuvre l'accord auquel elles étaient parvenues et mettre fin au coup d'État militaire à travers le dialogue.
I want to give voice to the express wish that the parties concerned in Honduras return to the negotiating table to implement the agreement that was reached; to reverse the military coup by means of dialogue.
La situation des droits de l’homme continue à se dégrader, et nous prions l’Union africaine et ses États membres d’exercer toutes les pressions possibles sur les FLN afin de les amener à la table des négociations pour tenter de chercher un accord politique pacifique.
The human rights situation continues to get worse, and so we urge the African Union and its Member States to exert every possible pressure on the FLN with a view to bringing them to the negotiating table in an attempt to seek a peaceful political settlement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.