La Commission estime cependant qu'il est trop tôt pour procéder ainsi alors que la directive 76/895 ne sera plus en viguer dans un proche avenir.
However, we feel it is too early to do this, at a time when Directive 76/895 will shortly cease to be valid.
Il est trop tôt pour procéder à une évaluation de l'initiative, mais je voudrais souligner le fait que ce processus apporte déjà une valeur ajoutée.
It is too early to assess the initiative, but I want to emphasise that the process is already providing added value.
Il est encore trop tôt pour procéder à des estimations en ce qui concerne la récolte de céréales en 1996, aussi bien au niveau communautaire que mondial.
It is still too early to estimate the harvest of cereals for 1996, either at Community or at world-wide level.
Concernant la situation économique, je pense qu'il est trop tôt pour procéder à une évaluation globale du préjudice causé, et il est probablement préférable d'éviter les scénarios très dramatiques - ou, disons, de panique.
Regarding the economic situation, I think it is too soon to make an overall assessment of the damage caused, and it is probably better to avoid very dramatic - or let us say, panic - scenarios.