Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“tôt possible afin” in English

13 examples
Je prie donc les États membres d'avancer des propositions le plus tôt possible afin de rendre les avertissements sanitaires obligatoires.
So I urge Member States to bring forward proposals as soon as possible to make health warnings compulsory.
J'en appelle au Conseil pour qu'il nous communique sa position le plus tôt possible afin que nous puissions conclure un accord pour débloquer les fonds.
I would like to appeal to the Council to advise us of its position as soon as possible so that we can reach an agreement to unblock the funds.
Notre but doit être d’identifier les propositions prioritaires le plus tôt possible afin de pouvoir organiser au mieux nos travaux législatifs le moment venu.
We must aim to identify, as early as possible, the most urgent proposals, in order to be able to better organise our work when the time comes.
En réalité, il s'impose effectivement que Chypre soit intégré le plus tôt possible afin d'éviter que puisse se perpétuer cette situation de violence qui dure depuis vingt ans.
Indeed, it is important that Cyprus should become a part of Europe as soon as possible to avoid a continuation of the situation of violence which has lasted for 20 years.
Il est d'une importance cruciale que l'avis du Parlement soit adopté le plus tôt possible, afin de permettre l'entrée en vigueur de la directive à la date prévue, à savoir le 1er janvier 2004.
It is of crucial importance that the opinion of Parliament be adopted as soon as possible, so as to allow the directive to enter into force on the scheduled date, 1 January 2004.
Les mesures nécessaires doivent être introduites le plus tôt possible afin d'avoir l'effet désiré ainsi que pour donner aux opérateurs le temps de réaliser des modifications et des réajustements.
The necessary arrangements must be introduced as early as possible so as to have the desired effect and to give the operators the time to carry out changes and adjustments.
Nous devons accomplir cela le plus tôt possible afin d'éviter que se répète cette inutile incompréhension mutuelle qui ne sert aucun de nous et afin de doter l'Union européenne d'une bonne gouvernance.
We have to do this early to avoid a repetition of this unnecessary mutual incomprehension which helps none of us to bring good governance to the European Union.
En d'autres termes, la position du Parlement est tout à fait constructive, nous avons grand intérêt à ce que cette directive soit adoptée le plus tôt possible afin d'harmoniser toute la question des dessins et modèles industriels.
In other words, Parliament's position is totally constructive. We have a great interest in seeing this directive adopted as soon as possible, in order to harmonize the whole question of industrial design.
Je souhaiterais, à cet égard, souligner que ces AI doivent être réalisées le plus tôt possible afin de réduire au minimum les effets négatifs potentiels d'un acte législatif et de tenir compte d'un nombre maximal d'acteurs institutionnels, économiques et civils.
With regard to this, I should like to stress that these IAs need to be undertaken as early as possible in order to minimise potential negative effects, and to take into account the greatest possible number of institutional, economic and civil stakeholders.
On peut donc penser que lorsque la Cour se sera prononcée sur le recours déposé, la plupart des pêcheurs auront déjà abandonné cette activité, et bon nombre d'entre eux voudront le faire le plus tôt possible afin de stabiliser leurs nouvelles activités le plus rapidement possible.
We must therefore bear in mind that when the Court has given its verdict on the appeal lodged, the majority of fishermen will have already ceased this type of activity and many will want to do so as soon as possible so as to promptly establish their new activities.
Dès lors, je souhaiterais également vous prier de nous aider à faire en sorte que les ressources prévues pour la campagne d'information soient mises à disposition le plus tôt possible, afin que nous puissions procéder à sa mise en place concrète, car le temps nous passe, lentement mais sûrement.
May I therefore also appeal for your help in ensuring that the funds allocated to the information campaign are released as quickly as possible so that we can make a start now on the actual implementation, since time is gradually slipping away from us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.