par écrit. - Je regrette que ce rapport n'ait pas été présenté plus tôt. Par exemple, au moment où Bruxelles fustigeait la création de champions industriels.
I regret that this report was not tabled earlier, for example, when Brussels was denouncing the creation of industrial champions, or when Mittal was carrying out its hostile takeover of Arcelor, depriving Europe of the only bit of its iron and steel industry it had left.
On regrette d'ailleurs qu'il n'ait pas eu ce courage plus tôt, par exemple quand la Commission avait condamné les aides publiques à l'emploi dans le secteur textile français.
We regret that it did not have that courage earlier, for example when the Commission condemned public aid for employment in the French textiles sector.
Néanmoins, beaucoup reste à faire, comme je l’ai dit plus tôt, par exemple, dans le cadre des Nations unies, où nous avons été très déçus des dernières négociations sur les armes de destruction massive.
However, a lot has to be done, as I said earlier, for instance, within the framework of the United Nations, where we were very disappointed at the last negotiations on weapons of mass destruction.
Nous nous félicitons nous aussi de cette appréciation, en regrettant seulement qu'elle ne soit pas venue plus tôt, par exemple au moment où nous avions déposé un recours, manifestement justifié sur le fond, contre le changement de nom de la monnaie unique.
We also welcome this judgment, but merely regret that it had not been passed earlier, for example when we tabled an appeal, which was obviously justified on its merits, against changing the name of the single currency.