Cela inclut toutefois aussi d'impliquer les administrations locales et régionales au plus tôt dans le processus.
It also includes, however, involving the local and regional administrations in this process as early as possible.
Les personnes concernées par un sujet doivent avoir le droit de s'exprimer à propos de celui-ci très tôt dans le processus.
The section of the public affected is to have the right to comment on a matter at an early stage.
Très tôt dans le processus, ces coopératives se sont montrées très inquiètes à l’idée d’être englobées dans la technicité de cette directive.
They were very concerned early on in the process that they may be caught in some of the technicality of this directive.
Je conclurai en vous signalant que je veillerai bien sûr à faire état au commissaire responsable, Mme Emma Bonino, du souhait de l'Assemblée d'être impliquée plus tôt dans le processus.
In conclusion, I should like to say that I will of course ensure that the Commissioner responsible, Mrs Bonino, is made aware of the fact that Parliament wishes to be involved in the process at an earlier stage.
C'est précisément la raison pour laquelle la Commission insiste beaucoup sur une réforme judiciaire très tôt dans le processus de préadhésion au Monténégro, ainsi que dans d'autres pays des Balkans occidentaux.
That is precisely why the Commission insists very much on judiciary reform early on in the pre-accession process in Montenegro, as well as in the other countries of the Western Balkans.
Bien qu'il existe un accord bilatéral entre l'Irlande et la Grande-Bretagne concernant l'échange d'informations en cas d'accident nucléaire, l'Irlande, ainsi que les autres pays voisins, doivent être impliqués plus tôt dans le processus de sécurité.
Although there is a bilateral agreement on sharing information in case of a nuclear incident in place between Ireland and Britain, Ireland and other neighbouring countries must be involved earlier in the security process.
L’importance du dialogue interculturel a été reconnue très tôt dans le processus de Barcelone et s’est concrétisée dans des programmes conjoints de soutien au développement du patrimoine culturel, des coproductions audiovisuelles et des échanges de jeunes.
The importance of intercultural dialogue was recognised very early in the Barcelona Process and it has found expression in joint programmes to assist the development of cultural heritage, audio-visual co-productions and youth exchanges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.