News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tôt dans la semaine” in English
10 examplesPlus tôt dans la semaine, quelques heures à peine après que la tension a éclaté, la Ligue arabe s'est réunie.
Earlier in the week, only a few hours after the tension erupted, the Arab League met.
Plus tôt dans la semaine, dans ma propre circonscription au Royaume-Uni, on a annoncé la fermeture de sept bureaux de poste.
Earlier this week, in my own constituency in the UK, there was an announcement that seven post offices would close.
Monsieur le Président, je vous demande de déclarer que ce débat peut à présent avoir lieu, comme le souhaitait le Parlement plus tôt dans la semaine.
Mr President, I ask you to rule it admissible for this debate to now take place, as was the wish of the House earlier in the week.
Je crois comprendre, par les nouvelles de ce matin, que le gouvernement serbe a fait une déclaration en réponse aux mesures prises plus tôt dans la semaine.
I understand from the news media this morning that a statement has been made by the Serbian Government in response to measures taken earlier this week.
Les événements de la nuit dernière à Copenhague soulignent à quel point il est important que le Parlement européen tienne ce débat, comme il a décidé de le faire plus tôt dans la semaine.
The events last night in Copenhagen underline the importance of the European Parliament having this debate, as it decided to do earlier in the week.
Plus tôt dans la semaine, M. Michael Howard, chef des Conservateurs britanniques, a annoncé des politiques censées endiguer le flux de demandeurs d’asile non contrôlés pénétrant en Grande-Bretagne.
Earlier this week, Mr Michael Howard, Leader of the Conservative Party, announced policies supposed to halt the flow of uncontrolled asylum seekers into Britain.
Enfin, puis-je dire qu’au cours des dernières 24 heures, j’ai demandé aux services du Parlement de mener, en mon nom, leur propre enquête sur cette disparition de documents en commission plus tôt dans la semaine.
Finally, can I say that over the past 24 hours I have asked the services of the House to conduct, on my behalf, their own investigation into this question of documentation at a committee meeting earlier this week.
Alors, Madame la Présidente, pouvons nous inviter la Commission ainsi que le Conseil, à s' exprimer devant le Parlement plus tôt dans la semaine, de manière à ce que nous puissions traiter cette question comme il convient ?
So, Madam President, can we invite the Commission and indeed the Council to express themselves in this House earlier in the week, so that we can treat this properly?
Cependant, il faut que nous nous penchions sur la question de M. van Hulten, parce que, lorsqu'elle a été soulevée par Mme Morgan, plus tôt dans la semaine, avec M. Provan en tant que président, ce dernier a dit qu'il examinerait s'il était possible de voir ce qui allait se passer.
However, we have to look into the question asked by Mr van Hulten, because, when it was raised by Mrs Morgan earlier on this week when Mr Provan was in the chair, he said he would examine whether it was possible to see what was going to happen.
Plus tôt dans la semaine, j'ai alerté nos collègues sur le fait qu'aller à une confrontation directe entre le Parlement et le Conseil sur un sujet que je me sens incapable de faire comprendre à l'homme de la rue ne constituerait pas une position responsable de la part de ce Parlement.
Earlier this week I warned colleagues that heading into a direct confrontation between Parliament and the Council on an issue that I did not believe I could explain to any man on the street would not be a responsible position of this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
