Une décision humanitaire de première urgence de trois millions d'euros a été adoptée dimanche, tôt dans la matinée.
A three million primary emergency decision was adopted early on Sunday morning.
Nous avons eu une très nette illustration de cela plus tôt dans la matinée en écoutant le président de la République tchèque.
There was a very neat illustration of that earlier this morning when we listened to the President of the Czech Republic.
Vous avez donné certaines assurances plus tôt dans la matinée et vous pourriez éventuellement clarifier pour nous tous ce que vous avez déclaré alors.
You gave some assurances earlier today at some meetings and perhaps you would clarify for all of us what exactly you said.
Je n'aborderai qu'un point, à savoir la nécessité de déployer un maximum d'efforts pour obtenir de l'Union européenne un traité sur les énergies renouvelables, un traité équivalent au traité Euratom sur l'énergie nucléaire, dont nous avons parlé plus tôt dans la matinée.
I want to speak on one point only, and that is the necessity to work with all our might to obtain for the European Union a Treaty on renewable energy, an equivalent to the Treaty on Nuclear Power, the EURATOM Treaty, which we discussed earlier this morning.
- Monsieur Cappato, il est probablement trop tôt dans la matinée pour me lancer sur le sujet des deux lieux de travail mais, en ce qui concerne la requête spécifique que vous adressez, je demanderai aujourd’hui aux services de prendre contact avec vous pour tenter d’examiner ce cas en détail.
Mr Cappato, it is probably too early in the morning to start me on the subject of the two places of work, but concerning the specific request you make, I will ask the services today to make contact with you to try to examine the details of the case.