Selon le président de la Commission, les têtes pensantes ne peuvent quitter le territoire de l'Union.
The intellectual elite, says the President of the Commission, must not leave.
Il semble que les têtes pensantes de nos institutions n'aient pas tiré les leçons des expériences récentes.
It seems that recent experience does not count at the top levels of our institutions.
Monsieur le Président, dans nos démocraties, il y a les parlements qui sont la voix des citoyens et puis, il y a les partis politiques et leurs fondations, qui sont les têtes pensantes, les "propulseurs d'idées" et les animateurs du débat.
(FR) Mr President, in our democracies we have our parliaments, which are the voice of citizens, then we have the political parties and their foundations, which are the masterminds, think-tanks and leaders of the debate.