Entre 1985 et 1989, quelque 57.000 têtes de bétail ont été exportées du Royaume-Uni vers des pays de l'Union européenne.
Between 1985 and 1989 57, 000 cattle from the United Kingdom were exported to countries in the European Union.
Fermiers et agriculteurs ont souffert de cette épreuve sans précédent. Le contribuable britannique a dû allonger la somme de 3, 3 milliards de Livres sterling, et plus d'un million de têtes de bétail ont dû être abattues.
The result has been that 15 people have sadly died of Creutzfeldt-Jacob Disease; farmers and farm workers alike have suffered unprecedented hardship; the British taxpayer has had to fork out £3.3bn, and over one million cattle have been culled.
En Grande-Bretagne, 2, 5 millions de têtes de bétail ont été abattues; nous avons dû présenter quelque 2 000 pages de documents sur la façon dont nous combattions la maladie à l'échelle du pays, sans toutefois parvenir à la faire totalement disparaître.
We have had 2.5 million cattle slaughtered in Britain; we have had to submit about 2 000 pages of documentation on how the disease has been combated, although not yet eradicated, in our country.