Pourrais-je vous conseiller, Monsieur le Commissaire, de ne pas perdre la tête sur cette question ?
Could I advise you, Commissioner, not to lose your head on this one.
Je me souviens que, à ma première élection à ce Parlement en 1994, nous nous creusions déjà la tête sur cette question.
I recall that, when I was first elected to this House in 1994, we were already trying to get our heads around this issue.
Il est quelque peu paradoxal de retrouver les États-Unis en tête sur cette question, en dépit des liens et de la relation historiques entre la Grande-Bretagne, la Birmanie et son peuple.
It is somewhat ironic that it is the US that is taking the lead on this issue despite the historic links and relationship between Britain, Burma and its people.