Monsieur le Président, je veux, à mon tour, remercier M. Duisenberg pour la qualité de son travail à la tête de l'Institut monétaire européen.
Mr President, I too would like to thank Mr Duisenberg for the quality of his work at the head of the European Monetary Institute.
Notre Parlement européen peut donc être reconnaissant pour son engagement en faveur de l'union monétaire européenne et témoigner son respect face au fait qu'il y ait eu un Président Lamfalussi à la tête de l'Institut monétaire européen.
This Parliament, then, has reason to be grateful for his commitment to European monetary union, and express its gratitude that there has been a President Lamfalussy at the head of the Monetary Institute.
Il serait donc judicieux que la personnalité qui est maintenant nommée à la tête de l'Institut monétaire européen puisse ultérieurement prendre la tête de la Banque centrale européenne. Nous avons donc posé cette question à M. Duisenberg.
It would make sense, therefore, if the person now appointed to head the European Monetary Institute could later take charge of the European Central Bank.