Depuis 1999, la politique européenne en matière de sécurité maritime figure en tête de l'agenda politique européen.
European policy in the area of maritime safety has been at the top of the European political agenda since 1999.
Il est important de savoir que vous partagez l’opinion selon laquelle l’industrie manufacturière doit être replacée en tête de l’agenda politique.
It is important to know that you share the view that the manufacturing industry needs to be put back at the top of the policy agenda.
Ce prix est une reconnaissance internationale du fait que le changement climatique se trouve aujourd'hui en tête de l'agenda politique international.
Receipt of this prize is an international recognition that climate change has risen to the top of the international political agenda.
Compte tenu du fait que les questions liées à la défense sont en tête de l’agenda politique, il est plus que probable que ce programme nous permettra d’accroître la sécurité et d’atteindre plus facilement les objectifs de l’UE.
Given that defence-related issues are at the top of the political agenda, there is every likelihood that this Programme will enable us to increase security and make it easier to achieve the EU’s objectives.
La protection des consommateurs et la politique des consommateurs en général sont des questions importantes, et je suis également heureux de constater que le Parlement européen s’implique en les plaçant en tête de l’agenda politique.
Consumer protection and consumer policy in general are important issues, and I am also pleased that the European Parliament is involved in putting them high on the political agenda.
Je souhaite toutefois que cette conférence n'aura pas été une simple passerelle de chefs d'État et de gouvernement, mais qu'elle aura mis en évidence combien les sujets liés au développement durable figurent aujourd'hui en tête de l'agenda politique internationale.
I do, however, hope that the conference was more than just a parade of Heads of State or Government and that it made clear the need for issues related to sustainable development to be given a central place in the international political agenda.