J'ai conscience de la ténacité du rapporteur, M. Leichtfried, que je félicite pour son rapport ainsi que pour son intérêt particulier pour les questions sociales et de transport aérien.
I am aware of the tenacity of the rapporteur, Mr Leichtfried, whom I congratulate on his work and also on his particular sensitivity to air transport and social issues.
Telles sont les raisons pour lesquelles j'accorde mon plein appui à ce rapport - et à la persévérance et à la ténacité du rapporteur, M. Leinen - qui explore de façon claire et équitable la proposition originelle.
These are the reasons why this report, and the perseverance and tenacity it reveals on the part of the rapporteur, Mr Leinen, has earned my full support for the clarity and even-handedness with which the original proposal is explored.