Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“témoins oculaires” in English

15 examples
Les témoins oculaires affirment avoir entendu jusqu’à six coups de feu.
Eye witnesses say that they heard up to six shots.
Il leur est arrivé de montrer que les rapports de témoins oculaires étaient totalement inexacts.
They have on occasion shown eye-witness accounts to be totally unreliable.
Des témoins oculaires affirment avoir vu des partisans du parti gouvernemental se livrer au pillage de nombreux magasins.
According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
Selon des témoins oculaires, les responsables portaient l' uniforme de l' unité d' élite Kostrad de l' armée indonésienne.
According to eyewitness accounts, the perpetrators were dressed in the uniforms of the elite Kostrad unit of the Indonesian army.
D'après des témoins oculaires, de nouveaux groupes locaux essayant de prendre la place des gouvernements régionaux ont vu le jour.
According to eye-witnesses, new local groups trying to take over regional governments have emerged.
Certains témoins oculaires, ONG et membres de la presse internationale disent cependant que le bilan des victimes fut beaucoup plus lourd.
However, certain eye witnesses, NGOs and members of the international press, would claim that the death toll was far higher.
Au moins 1 200 personnes auraient été blessées et des témoins oculaires ont fait état de femmes violées par des soldats dans les rues de Conakry.
The number of injured people is said to be at least 1 200, and eye witnesses have reported that soldiers raped women on the streets of Conakry.
Du 22 au 24 août, la présidence de l’UE a mené une mission d’inspection qui a rencontré plusieurs ministres, certains détenus et plusieurs témoins oculaires.
On 22-24 August, the EU Presidency led a fact-finding mission that met with various ministers, some of the detainees and several eyewitnesses.
Je pense notamment aux récits que nous avons entendus de la part de témoins oculaires de la catastrophe, aux nombreuses expressions de sympathie envers les victimes et d'une volonté d'agir rapidement.
I am thinking of the eye-witness reports we have heard and also of the many expressions of sympathy and willingness to offer prompt assistance.
Au regard des menaces dont nous sommes de plus en plus souvent les témoins oculaires ou auditifs, il est tout aussi important d'exhorter la Commission européenne à promouvoir la libéralisation universelle de l'internet.
Also very appropriate is the call for the European Commission to promote Internet freedom globally, in view of the threats to this freedom of which we increasingly read and hear.
La soirée qui a précédé le dimanche de Pâques, un conseiller municipal de Burgas, M. Petko Petkov, âgé de 64 ans, a été jeté à terre et battu par deux policiers en uniforme devant un grand nombre de témoins oculaires en face d'une église.
On the evening before Easter Sunday a councillor from Burgas municipal council, 64-year-old Petko Petkov, was knocked to the ground and beaten by two uniformed policemen before the very eyes of a large number of witnesses in front of a church.
Comme l'a déclaré Amnesty International, les récits de témoins oculaires et des enregistrements vidéo montrent clairement que l'armée tire à balles réelles sur des personnes sans armes qui ne représentent aucune menace pour les soldats ni pour personne.
As reported by Amnesty International, eyewitness accounts and video recordings show clearly that the military is firing live rounds at unarmed people who pose no threat whatsoever to the soldiers or to others.
Il est important, dans ce contexte, que le Comité des personnes disparues mène toutes les enquêtes et analyses nécessaires pendant qu'il reste encore des témoins oculaires capables de fournir des informations sur le problème humanitaire des personnes disparues.
It is important, in this context, that the Committee on Missing Persons should carry out all the necessary investigations and analyses while there are still eyewitnesses available who can provide information about this humanitarian problem of missing persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.