Nous avons été les témoins de scènes similaires dans le sud de l'Italie et à Lampedusa.
We have seen similar scenes in Southern Italy and Lampedusa.
Les enfants qui, de façon répétée, sont témoins de scènes de violence domestique finissent par accepter la violence comme un acte normal.
Children who repeatedly witness domestic violence often accept violence as a normal form of behaviour.
Tous les jours, à la télévision, nous sommes les témoins de scènes accablantes en provenance d'un pays dévasté par ce cyclone, et il est impossible de rester indifférent.
Every day on TV we witness haunting scenes from a country ruined by this cyclone and it is impossible to remain indifferent.
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la localité andalouse de El Ejido, nous avons été les témoins de scènes d' un autre temps et étrangères à l' Union européenne de l' an 2000.
Mr President, last week, in the Andalusian town of El Ejido, we saw scenes which were inappropriate to the European Union in the year 2000.
Le sport devrait favoriser la fraternité entre les nations mais, malheureusement, ce n'est pas toujours le cas: nous sommes régulièrement témoins de scènes de violence indescriptibles à l'intérieur et en dehors des stades, notamment dans le football.
Sport ought to support brotherhood among nations, but unfortunately that is not always the case: we regularly witness scenes of indescribable violence inside and outside of stadiums, especially in the case of football.