Au cours des toutes dernières années nous avons été témoins d'une série de tragédies en mer.
Over the last few years we have witnessed a number of tragedies at sea.
Quelques jours plus tard, nous avons été les témoins d'une série de répressions qui ont eu lieu à la suite des élections présidentielles en Biélorussie.
A few days after that, we witnessed a series of repressions that took place following the presidential elections in Belarus.
Cependant, depuis lors, nous avons été témoins d'une série de fusions et de rachats dans le secteur des médias avec l'émergence d'énormes conglomérats tels que AOL Time Warner, CBS, Viacom et Vivendi Universal.
Since that time, however, we have witnessed a wave of mergers and take-overs in the media with the emergence of vast conglomerates such as AOL Time Warner, CBS, Viacom and Vivendi Universal.
Nous avons été témoins d' une série d' attaques personnelles adressées au président d' une formation politique. Ces attaques sont fondées sur des informations divulguées par la presse et qui restent encore à prouver.
We have witnessed a number of personal attacks on the leader of a political grouping, attacks based on information given in newspaper articles, none of which has been proved to be true.