Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“témoin direct” in English

10 examples
J’ai eu l’honneur de mener ces débats et d’être, par conséquent, un témoin direct de ce succès.
It has been an honour for me to lead these debates and hence to be a direct witness to that success.
J' ai été un témoin direct de l' attitude désinvolte de nombreux chauffeurs routiers et de leurs employeurs.
I have witnessed first hand the very casual attitude of many of the lorry drivers and their companies.
Lord Simon, membre de la chambre des Lords, a été le témoin direct des travaux difficiles et diligents menés au sein du Parlement européen.
A member of the House of Lords, Lord Simon, could see at first hand how hard and diligently we work in the European Parliament.
Madame le Président, je ne répéterai pas ce qu'ont dit mes prédécesseurs, mais rappelerai un point d'histoire dont j'ai été le témoin direct.
Madame President, I shall not repeat what my predecessors have said, but I shall recall a point in history to which I was a direct witness.
Il est un témoin direct de sa propre torture et de celles d'autres détenus, non seulement par les États-Unis, mais aussi par des agents secrets du Royaume-Uni.
He is a direct witness to his own and others' torture, not only by the US but by UK secret agents.
Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux abus dont j'ai été le témoin direct, et nous savons que les autorités responsables de l'immigration en rencontrent tous les jours.
These are just some of the many abuses of which I have personal experience and we know that for the immigration authorities these examples are a daily occurrence.
Je voudrais bien sûr commencer par féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a réalisé et pour ses efforts, dont j'ai été le témoin direct, en vue de parvenir à un consensus avec les autres groupes sur le contenu de ce qui est à présent son rapport.
I would certainly like to begin by congratulating the rapporteur on the excellent work he has done and on his efforts, which I witnessed first hand, to reach a consensus with the other groups on the content of what is now his report.
En outre, madame Larive, bien que je sache que vous ne m'écoutez pas pour le moment, je tiens à vous dire que je me sens très heureux d'avoir eu l'occasion de présider cette séance et d'avoir été le témoin direct de l'importance et de la haute qualité de tous les débats.
Furthermore, Mrs Larive, although I know that you are not listening to me at the moment, I would like to say that I feel very fortunate in having had the opportunity of chairing this sitting and of witnessing directly the importance and high quality of all the debates.
J'étais à Gênes à ce moment et j'ai été le témoin direct du lancement à toute vitesse des jeeps de police et des charges contre les cortèges pacifiques, de l'utilisation contre les milliers de personnes désarmées, parmi lesquelles des enfants et des invalides, de centaines de grenades lacrymogènes.
I was in Genoa over those days and I was a direct witness of the police jeeps driven at full speed and the police charges against peaceful marches, as well as the hundreds of tear-gas grenades thrown at thousands of defenceless people, amongst whom were children and disabled persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.