News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“témoin d'une” in English
13 examplesAs-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
Have you ever been a witness in a court case?
As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
Have you ever served as a witness in a court case?
Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
Have you ever been a witness in a court case?
Ces dernières années ont été le témoin d'une augmentation incroyable de l'oppression des citoyens en Iran.
The past few years have seen an incredible upsurge in the oppression of people in Iran.
Comme la résolution du Parlement, je salue cet engagement des États, témoin d'une véritable solidarité européenne.
As does Parliament's resolution, I welcome this commitment made by Member States, which shows true European solidarity.
Malgré toutes ces années d’expérience syndicale dernière moi, j’ai rarement été témoin d’une telle tension et d’une telle fierté.
With many years trade union experience behind me, seldom have I witnessed such tension and such pride.
Je ne me souviens pas d'avoir été témoin d'une action aussi unanime et j'en remercie la présidente, ainsi que, bien sûr, la Commission.
I myself do not remember seeing such single-mindedness, and for that thanks go to the chairman and, obviously, the Commission as well.
Quelqu'un ici peut-il m'expliquer comment le fait d'être témoin d'une déclaration d'amour entre deux personnes peut fatalement nuire à la société?
Can anyone in this House explain to me how it might fatally undermine society to witness a declaration of love between two people?
Pendant notre présidence, la communauté internationale a également été le témoin d'une crise supplémentaire dans la région des Grands lacs, à l'Est du Zaïre.
During the current presidency the international community faced a further crisis in the Great Lakes region, this time in Eastern Zaire.
Au cours des dernières années, le monde a été témoin d'une augmentation significative des catastrophes, tant du point de vue des régions géographiques touchées que du nombre de victimes.
In recent years, the world has witnessed a significant rise in disasters, in terms of both the geographic area affected and the number of victims.
(LV) Monsieur le Président, je ne doute pas que le sujet dont nous débattons aujourd'hui est très important et, selon moi, ce siècle sera le témoin d'une lutte - entre nations, entre gouvernements - pour tirer profit de l'Arctique.
(LV) Mr President, I have no doubt that the subject we are discussing today is very significant, and as I see it, this century will witness a struggle - between nations, between governments - to gain benefits from the Arctic.
Il s'agit d'un exemple dans lequel la Commission européenne n'est pas le témoin d'une atteinte aux droits fondamentaux, mais légifère elle-même d'une manière qui bafoue le respect des droits fondamentaux et les règles les plus élémentaires sur la transparence.
This is a case of the European Commission not being a witness to a violation of fundamental rights but itself legislating in a way that goes against respect for fundamental rights and the most basic rules on transparency.
J'ai visité certaines régions parmi les plus touchées et j'ai été témoin d'une vision affligeante pour ceux qui avaient travaillé si dur pour tenter de produire des aliments à cette période, avec des routes et des ponts balayés par les torrents de même que des têtes de bétail perdues.
I visited some of the areas that were worst affected, and what I witnessed was a pitiful sight for those who had worked so hard to try and produce food at this time, with road and bridges washed away as well as some livestock being lost.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
