Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“témoigner d'un” in English

19 examples
Peu de femmes auraient pu témoigner d’un tel courage et d’un tel engagement, et elle poursuit son travail.
Very few women would have shown her courage and commitment, and she is continuing her work.
Il faut donc témoigner d'un plus grand engagement et d'un plus grand soutien en faveur de la politique spatiale.
So what we need, quite simply, is greater commitment and more support for a policy on space travel.
Dans un esprit de responsabilité envers les citoyens européens, l’Union doit témoigner d’un fort degré de solidarité.
In the spirit of a responsible attitude towards European citizens, the European Union must assume a high degree of solidarity.
M. Šefčovič, je voudrais que la Commission se mette à témoigner d'un peu plus de confiance à l'égard de ses propres citoyens.
Mr Šefčovič, I would also like the Commission to start to trust its own citizens more.
J’exhorte en conséquence la Commission à se montrer plus proactive et à témoigner d’un engagement renforcé pour ces questions.
I therefore urge the Commission to be more proactive and to display more commitment to these issues.
Les actions ciblées qui ont été proposées devraient témoigner d'un respect de la diversification ethnique et du principe de subsidiarité.
These proposed aimed actions should show respect to ethnic diversification and the principle of subsidiarity.
C'est pourquoi nous devons témoigner d'un soutien sans réserve à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la liberté de culte.
For this reason we have to show our firm support for the United Nations General Assembly Resolution on freedom of religion.
En effet, l'inclusion de Corallium spp à l'annexe II me semble témoigner d'un excès de prudence et me paraît insuffisamment corroborée par des données scientifiques.
The inclusion of Corallium spp in Appendix II indeed seems over-cautious and not properly corroborated by scientific data.
Je crois que c’est une déclaration intéressante, dans la mesure où elle semble témoigner d’un changement d’attitude des États-Unis et d’une possibilité de relance des négociations au sein de l’OMC.
I think it is an interesting statement, because it seems to indicate a change of attitude on the part of the United States and suggest that it will be possible to relaunch the negotiations in the WTO.
Si nous sommes sérieux lorsque nous parlons de créer une Union européenne qui a le soutien des citoyens, nous devons témoigner d'un engagement équilibré en vue du développement d'une Europe sociale.
If we are serious about creating a European Union which has the support of the citizens, we must give a balanced commitment to the development of a social Europe.
La Commission continuera d'encourager le gouvernement colombien et toutes les autres forces politiques concernées à témoigner d'un ferme attachement au processus de paix en Colombie, en particulier dans cette période troublée.
The Commission will continue encouraging the Colombian Government and all other relevant political forces to remain strongly committed to the peace process in Colombia, especially during this time of unrest.
Elle doit témoigner d’un engagement certain à l’égard des relations de bon voisinage et de régler les conflits de frontière non résolus conformément au principe de règlement des conflits énoncé dans la Charte des Nations unies.
It must show undoubted commitment to good neighbourly relations and settle unresolved border disputes in accordance with the principle of the peaceful settlement of disputes enshrined in the Charter of the United Nations.
Nous devons naturellement témoigner d'un respect absolu pour la souveraineté de l'Iran, mais nous devrions également rappeler à Téhéran qu'il est tenu d'observer les dispositions du pacte international relatif aux droits civils et politiques.
We should, of course, uphold absolute respect for the sovereignty of Iran, but we should also remind Tehran that it is obliged to observe the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le temps s'écoule de sorte que si nous voulons obtenir un résultat avant la fin de l'année, nous devons, selon moi, nous fixer des objectifs réalistes, définir les points sur lesquels nous pouvons trouver un accord et témoigner d'un peu de flexibilité.
Now, of course, time is running out, and so if we are to achieve a result by the end of the year, I would suggest that we now set ourselves some realistic goals, that we set out the points we can agree on and that we also show a degree of flexibility.
Expressions with “témoigner d'un”
témoigner d'un engagement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.