Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“témoignent de l'importance” in English

18 examples
Ces chiffres témoignent de l'importance de l'agriculture et des zones rurales pour la Roumanie et son économie.
These are figures which demonstrate the importance of agriculture and rural areas for Romania and our economy.
Ces actions témoignent de l’importance que le Conseil accorde au problème des contrôles aux frontières maritimes.
These actions are testimony to the importance that the Council accords the issue of controls at maritime borders.
La qualité des contributions des différents groupes politiques témoignent de l'importance que nous prêtons à ce sujet.
We have seen already from the quality of the contributions across the political field how engaged we are with the topic.
Ceux-ci témoignent de l'importance d'un développement positif de nos relations avec ce pays, c'est pour nous indispensable.
That shows that for the United States the positive development of our relationship is important, but for us it is vital.
Bien que ces chiffres soient connus de tous, je crois qu'il est utile de les répéter, dans la mesure où ils témoignent de l'importance du secteur.
Although everyone is aware of these figures, I believe they are worth repeating, because they demonstrate the sector's importance.
Elles ont précédé la législation européenne et témoignent de l’importance que revêt l’exactitude des mesurages dans la vie quotidienne des citoyens.
It precedes European legislation and reflects the importance of accuracy of measurement on the daily life of people.
Nos deux rapports au Parlement sur les droits de l’homme dans le monde et les droits de l’homme au sein de l’Union témoignent de l’importance que nous accordons à cette question.
Our twin reports in Parliament on human rights in the world and human rights in the Union demonstrate the importance we place on this issue.
Cette date - 35 ans après l'Acte final d'Helsinki, 20 ans après la Charte de Paris, 11 ans après le Sommet d'Istanbul -, et le lieu - le Kazakhstan - témoignent de l'importance de l'événement.
That date - 35 years after the Helsinki Final Act, 20 years after the Charter of Paris, and 11 years after the Istanbul summit - and the chosen location of Kazakhstan testify to the importance of the event.
Les chiffres témoignent de l'importance de la production de légumes pour l'économie locale et 2 000 familles, environ 5 000 personnes et 10 000 emplois, directs ou indirects, sont menacés dans la région.
The figures reveal the importance of vegetable production to the local economy, with 2 000 families, a total of approximately 5 000 people and 10 000 jobs, directly and indirectly linked, at risk in the region.
Vos propos témoignent de l'importance à vos yeux de voir toutes les parties agir de manière préventive et prévoyante par rapport à cette question plutôt que de réagir après coup, après la survenue d'une catastrophe.
Your words also show how important it is to you, across all the parties, to act in a foresighted and precautionary way on this subject rather than to react afterwards once a disaster has already occurred.
Les résultats obtenus à Berlin en ce qui concerne les fonds structurels témoignent de l'importance que le Conseil européen attache aussi bien à la poursuite qu'à la réforme de l'aide économique et sociale au sein de l'Union.
The result achieved in Berlin with regard to the structural funds has demonstrated the importance that the European Council has attached to both the continuation and reform of economic and social assistance within the Union.
De même, je voudrais rappeler l'important soutien institutionnel du Parlement au secteur des fruits à coque et caroubes, qui s'est concrétisé au travers de nombreuses résolutions qui témoignent de l'importance de ce secteur dans l'Union.
In addition, I should like to recall Parliament's considerable institutional support to the nuts and locust beans sector. This is evidenced in a number of resolutions testifying to the significance of this sector within the Union.
Les catastrophes maritimes qui se sont récemment produites dans les eaux communautaires témoignent de l'importance capitale de cette directive et de la nécessité pour tous les États membres d'adopter les dispositions qui y sont envisagées.
The maritime disasters which have recently occurred in Community waters only add to the huge importance of this Directive and the need for all Member States to take measures with the same purpose.
Ces chiffres témoignent de l'importance des forêts pour tous les États membres de l'UE, mais en particulier pour le Portugal, dont les forêts présentent des caractéristiques très spécifiques et qui joue un rôle important dans la planification régionale et la lutte contre les feux de forêt.
These figures reveal the importance of forests for all EU Member States, but particularly for Portugal, which has forests with very specific characteristics and plays an important role in regional planning and combating forest fires.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.