Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“témoignent également” in English

11 examples
Les prix des billets d'avion témoignent également de cette liberté.
Airfares bear out this freedom too.
Mais les chiffres dont nous disposons déjà témoignent également d'un taux d'utilisation beaucoup trop faible des programmes.
But the figures we already have also show that there has been insufficient take-up of the programmes.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez illustré ce triple objectif par l’approche intégrée dont témoignent également les conclusions du Conseil.
You illustrated this trinity, Mr President of the Council, by the integrated approach to which the Council conclusions also bear witness.
Les résultats de cette mesure ont été très convaincants, comme en témoignent également les expériences dans les stades et les relations entre forces de police.
The results of this measure have been very positive, as can also be seen from experience in the stadiums and relations between police forces.
Dans le monde, de nombreux exemples témoignent également d’une offensive contre celles et ceux qui militent inlassablement pour le respect des droits de l’homme.
Throughout the world, there are also numerous examples of an offensive against those men and women who campaign tirelessly for human rights.
Madame le Président, il est évident que la situation des droits de l'homme en Chine est mauvaise et même qu'elle empire. Les événements du Turkestan oriental en témoignent également.
Madam President, the human rights situation in China is clearly poor and deteriorating further, as we can see from the developments in Eastern Turkestan.
Naturellement, nous devons agir avec prudence, mais ces mesures sont nécessaires pour assainir les finances publiques à long terme et témoignent également de la solidarité entre les pays de la zone euro.
Of course we have to act with caution, but these measures are necessary to sanitise public finance in the long term and are also a sign of solidarity between countries in the eurozone.
Les statistiques montrent que l'écart entre les déficits et les niveaux de croissance est trop grand et elles témoignent également d'une corrélation entre les déficits élevés et les taux de croissance bas.
The statistical surveys show that the spread in deficit and growth levels is too wide as well as demonstrating a correlation between high deficits and low growth rates.
Mais les amendements acceptés par la commission des budgets témoignent également d'un soutien considérable pour les réseaux transeuropéens de transports, la recherche et développement et le processus de paix en Irlande du Nord.
But the amendments accepted in the Budget Committee also show strong support for the Trans-European Networks in the transport sector, for research and development and for the peace process in Northern Ireland.
Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement la présidence espagnole et lui exprimer la reconnaissance de mon groupe parlementaire pour son travail fructueux - et les nombreux applaudissements au sein de ce Parlement en témoignent également.
Mr President, I wish, on behalf of our group, to warmly thank the Spanish Presidency and extend my congratulations on a successful term of office, sentiments already expressed by the vigorous applause from the whole House.
En créant un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, l'UE et ses États membres montrent qu'ils accordent une grande priorité à ce problème; ils témoignent également de la volonté politique d'en faire plus afin de lutter contre les inégalités qui subsistent.
By now creating a European Institute for Gender Equality, the EU and the Member States are signalling the high priority they are giving to this issue, as well as the political will to do more to overcome the prevailing lack of equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.